осквернить oor Estnies
осквернить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rüvetama
20 И дабы ничему анечистому не позволялось войти в дом Твой, чтобы не осквернить его;
20 ja et miskil aebapuhtal ei lubataks tulla sinu kotta seda rüvetama;
teotama
Они осквернили и выпотрошили труп, совершив тяжкий грех колдовства.
Nad rüvetasid ja teotasid surnukeha, pannes toime surnumanamise patu.
pilama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как царь северный «осквернил святилище» и «прекратил ежедневную жертву»?
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindajw2019 jw2019
Мама всячески предостерегала меня от этого, боясь, как бы я не осквернилась чужой религией.
Temal tuli koduigatsus.Mäletad seda kirsiõiejuttu?jw2019 jw2019
Правители и народ Иерусалима осквернили храм Бога идолами, которых они, по сути, сделали своими царями.
Kas sa suhkrut tahad?jw2019 jw2019
С другой стороны, мусульманин никогда не осквернит свой дом кровью.
Alates #. oktoobrist # uute sõidukitüüpide puhul ning alates #. oktoobrist # kõigi sõidukitüüpide puhul peavad sõidukitele antud tüübikinnitused kinnitama ka heitekontrolliseadmete nõuetekohast töötamist sõiduki normaalse kasutusaja jooksul tavapärastes kasutustingimustes (nõuetekohaselt kasutatud ja hooldatud kasutuselolevate sõidukite vastavusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой дар дается немногим, а ты презрел его и осквернил.
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.Literature Literature
11 Ради Себя, да, ради Себя Самого Я сделаю это, ибо не допущу Я, чтобы аимя Моё было осквернено, и славы Моей Я бне дам иному.
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleLDS LDS
Наша деревня была осквернена.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орки захватили Морию, .. осквернили наши священные залы.
Ma armastasin teda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 После многих лет примиренческой политики, синтоистские богословы решили, что их исконная вера явно осквернена китайскими религиозными традициями.
Aitäh, aga ma arvan, et on mõttekam puksiir ära oodatajw2019 jw2019
17 Через плохие сообщества в наш ум может проникнуть дух мира и осквернить его (1 Коринфянам 2:12; Эфесянам 2:2; Иакова 4:4).
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtajw2019 jw2019
• Почему совесть некоторых христиан на Крите была осквернена?
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistjw2019 jw2019
17. а) Как священное служение было осквернено во дни Моисея?
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedjw2019 jw2019
Я не могу позволить вам осквернить его
Lõike # kohaldamisel seab komisjon sisse elektroonilise talletussüsteemi, mis on ette nähtud katma elektrooniliste ja digiteeritud dokumentide kogu eluigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
Ärge pimesi tormakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так не ваши ли страх и молчание позволили ей осквернить подменыша, и пришедшие эльфы из-за этого не произвели обмен?
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его отпустили, когда он осквернил ее, настоящий Пол выбрался наружу.
Need tabasime tehasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также стремится осквернить кристально чистое библейское учение, размывая границу между истиной и ложью.
seires osalevate laborite ja institutsioonide arv ja üldkirjeldusjw2019 jw2019
Последний дух, которого он обнаружил появился после того, как кто-то осквернил могилу.
Eeskirjade süstemaatilise eiramise korral laiendab asjaomane liikmesriik uurimist kõigile toimingutele, mida eeskirjade eiramine mõjutada võibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тело женщины было грубо осквернено, вероятно в результате какого-то религиозного ритуала.
Nad annetavad poolele SenatistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какими гнусными делами осквернился иудейский народ?
Muidugi mittejw2019 jw2019
Ты должен осквернить свой сосуд
Tuleb teatada kõikidest ainetest, sealhulgas lisanditest, mille kontsentratsioon on suurem kui #,# % toote massist, kui kriteeriumides ei ole täpsustatud madalamat kontsentratsiooniopensubtitles2 opensubtitles2
Но Терра, несмотря на то что она не пела гимна и не салютовала флагу, отказалась осквернить его подобным образом.
Eelarvevahendite käsutaja aasta tegevusaruanne ja siseaudiitori aastaaruannejw2019 jw2019
Фраза «не осквернились с женами» (Откровение 14:4) указывает на целомудренность, то есть нравственную чистоту.
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajalLDS LDS
И ничего уже не осквернит, да?
RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее мы еще больше узнаем о Сатане и его демонах, но уже сейчас очевидно, что эти враги Бога осквернили поклонение человечества.
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või Newcastlejw2019 jw2019
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.