оскорбление oor Estnies

оскорбление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

solvang

Noun

Он сказал, что мой сын Джастин заплатит за мои оскорбления.
Ta ütles mulle, et mu poeg Justin oleks hinnaks minu solvangu eest.

solvamine

Скорее мёртв, чем жив, а тратит силы на оскорбления.
Pigem surnud kui elus, ent leiab solvamiseks jõudu.

haavamine

solve

Оскорбление

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

insult

voorbeelde

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.
Ehmatamapaneva hulga laste kallal on nende endi vanemad füüsilist vägivalda tarvitanud või neid sõnadega rünnanud või seksuaalselt kuritarvitanud.

Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Pidev kriitika, karjumine ning alandav sõimamine ”rumalaks” või ”idioodiks” ainult ärritab lapsi (Efeslastele 6:4, UM).

▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».
▪ Lõuna-Aafrika Vabariigi kohtutes süüdistatakse iga päev 82 last „teiste laste vägistamises või kõlblusetus ründes”.

Поразмышляйте над тем, каким образом люди в наши дни могут слишком остро реагировать на оскорбления или обидные действия со стороны окружающих.
Mõtle, kuidas võivad tänapäeva inimesed teiste solvangute peale üle reageerida.

Это оскорбление!
See on jäme vägivald!

Ну же, давай, покарай меня за оскорбление!
Lase käia, karista mind enda solvamise eest!

Наши братья и сестры подвергались оскорблениям и побоям, также им угрожали тюремным заключением и сжигали их литературу.
Neid on ka sõimatud ja füüsiliselt rünnatud ning vanglaga ähvardatud, samuti on nende kirjandust põletatud.

Необходимо остановить поток таких страстей и оскорблений в адрес зарегистрированных религиозных организаций».
Selliste emotsioonide tulv ning solvangud, mis on suunatud registreeritud religioossete organisatsioonide vastu, tuleb lõpetada.”

Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Solvangud, kirumine, vandumine, vägisõnade ning labasuste ja roppuste tarvitamine võivad tekitada rängemaid haavu kui füüsiline kallaletung.

18 Если учесть бездуховность и падение нравов во дни, предшествовавшие Потопу, то нетрудно представить, что семья Ноя была посмешищем для его скептически настроенных современников. В ее адрес сыпались оскорбления и насмешки.
18 Teades, kui laostunud oli tolleaegne maailm vaimselt ja moraalselt, pole raske arvata, miks sattus Noa pere uskmatute kaasinimeste naeru, solvangute ja pilke alla.

Ну, не воспринимай это как оскорбление, Торопыга. Уверен, что ты действительно опасный, важный Гоаулд.
Ära solvu, Skippy, olen kindel, et oled väga suur ja tähtis Goa'uld.

Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.
Te teate ta mineviku kohta ja seda, et ta jäeti koolist eemale kuna ta solvas ühte õpetajat.

Старинный друг мой ты согласен, что этот суд - публичное оскорбление для нас.
Kuule, vana semu, oled kindlasti nõus, et see kohus on solvang meie kollektiivsele väärikusele.

Мы пригласили их сюда и они отплатили нам оскорблениями и осуждением.
Me kutsusime nad siia ja nad maksavad meile kätte solvangute ja hinnangutega.

Поэтому они, возможно, чувствуют себя оскорбленными.
Niisiis võib neile tunduda, et Jeesus peab neid tühiseks.

Для Финкла это личное оскорбление.
Finkle võttis seda isiklikult.

Может быть, у тебя даже есть искушение поступиться своими убеждениями, чтобы остановить поток оскорблений.
Sa võid isegi tunda kiusatust usu suhtes kompromissi teha, et solvamistest pääseda.

Авесса хотел причинить Семею страдания за те оскорбления, которыми тот осыпал Давида.
Jah, Abisai tahtis teha Simeile tagasi Taaveti solvamise eest.

Ты говоришь, что не оскорбление, но, похоже, для тебя это проблема.
Ei ole, aga sinus tekitab see ebamugavust?

Это было оскорблением?
Kas see oli rünnak?

Если вы счастливы, мне плевать на его оскорбления.
Kui oled õnnelik, ei häiri mind tema solvangud.

Я повторяю тебе, Ноэль, я не собираюсь снова терпеть оскорбления Спенсер Хастингс.
Ma räägin, Noel, ma ei lase Spencer Hastingsil end jälle kiusata.

Наиболее распространенными оскорблениями в школьных дворах по данным немецкого профсоюза учителей, являются гей и педик.
Koolides kasutavad õpilased vandumiseks kõige enam ( Saksamaa õpetajate ühingu andmeil ) sõnu nagu " gei " või " pede ".

Да, он грязный ублюдок, но эти оскорбления...
Ta on selgelt värdjas, kuid need on võitlevad sõnad.

Если в доме нередки резкость, оскорбления и жестокость, безудержный гнев и неверность, то плоды такого детства не заставят себя ждать и будут во всех деталях воспроизводить пороки предыдущего поколения.
Kui on karmust, kuritarvitamist, kontrollimatut viha, ebalojaalsust, siis on selle viljad kindlad ja märgatavad ning suure tõenäosusega neid korratakse järgmise põlvkonna peal.