ослабить oor Estnies
ослабить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nõrgestama
Тайлер должен успокоить ее страхи, ослабить ее привязанность к нему.
Tyler peab ema hirme rahustama, nõrgestama sidet temaga.
nõrgendama
Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет.
Kui ta saab perekonda nõrgendada ja selle hävitada, on ta olnud edukas.
lõdvendama
Вот я и хочу ослабить парус.
Proovin seda siia saada ja lõdvendada purje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
närvastama · lõdvaks laskma · nõrgemaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
Kas teil reisijate nimekiri on?jw2019 jw2019
Отвар из его записей ослабит вас, но он может излечить опухоль, если вы достаточно сильны.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана знает, что сможет нас поглотить, если ему удастся ослабить наши узы с Иеговой.
Tahaks ühest sinuga rääkida.-Proovin meenutada. Kui me olime lapsed, siis su isa tegi meist " Robin Hoodi " filmi. Mida sa teada tahad? Kas ta... Mis keldris juhtus?-See oli nii ammu. Ma tean.-Kas selleks sa siia tulidki?jw2019 jw2019
Я ослабила перила на лестнице, и когда буду подниматься, то случайно упаду, а потом засужу Джеймса.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, что это чувство может ослабить нас, сделав уязвимыми перед его нападками, и коварно им пользуется (Притчи 24:10).
Ehkki üldiselt eelistatakse otsesele jaotamisele litsentside omistamist pakkumismenetluse teel, leiab komisjon järgmistel põhjustel, et käesoleval juhul ei saa järeldada, et pakkumismenetlused minimeerisid või koguni kõrvaldasid Mabb-i rahastamisest tuleneva majandusliku eelise, ning seega ei piisanud nendest konkurentsi moonutamise vältimiseksjw2019 jw2019
Когда мудрец хочет ослабить кого-то, он прежде всего заставляет его уверовать в безграничность собственной силы.
Sophie, mida sa nüüd küll tegid?Literature Literature
Ћорд " окиЄри, пришло врем €, чтобы ослабить вашу хватку.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для решения этой задачи нужно ослабить наше определение секретности, введя определение псевдо- случайности.
Inimõiguste kaitse vahendite ja mehhanismide mõjus toimimineQED QED
Если ты уничтожишь Крепость, то ослабишь его хватку
Seinal on kriimud- Arvatavasti noa teritusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость.
A# Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaseltjw2019 jw2019
Например, стресс может ее ослабить.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigajw2019 jw2019
Это ослабит Крикса, дав Спартаку преимущество.
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вы не должны унывать: уныние ослабит вашу веру.
Arvesse ei võeta jooksvaid käituskulusidLDS LDS
Я ослабил доску.
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря Земли сократит его доход и ослабит его позиции на рынке.
Komisjon kinnitab lepingu lõppemist vähemalt kuus aastat ette ning otsustab ära deaktiveerimisetapi korra ja ITERi organisatsiooni likvideerimiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ослабить боль.
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физические упражнения тоже помогают существенно ослабить такие неприятные проявления менопаузы, как бессонница.
Michael, mind peeti kinnijw2019 jw2019
Как Сатана при помощи «духа этого мира» пытается ослабить нашу любовь к Богу?
Muret avaldati mitmete antud probleemiga seonduvate küsimuste kohtajw2019 jw2019
Если все пройдет по плану, они поверят, что мы союзники и ослабят щиты.
Abikava või üksikabi kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала тебе нужно ослабить монстра, что бы иметь возможность его убить.
Mitmeaastased koostööprogrammid ja mis tahes kokkuvõtted nende läbivaatamisest võtab komisjon vastu vastavalt artikli # lõikes # sätestatud korraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудная ситуация возникает, например, и тогда, когда муж и жена позволяют, чтобы их союз ослаб из-за каких-то проблем.
Ekslikud kanded sertifikaatideljw2019 jw2019
В пособии Проповедовать Евангелие Мое говорится: «Уныние ослабит вашу веру.
Palun ärge korrake!LDS LDS
На второй день ряд докладов под названием «Стремитесь к тому, что созидает» научит нас избегать того, что может ослабить нас духовно.
See on kõigest murujw2019 jw2019
Но вот если вздремнуть за четыре часа до отхода ко сну, это ослабит готовность организма к полноценному ночному отдыху.
See on kosmoselaev, Buzz!jw2019 jw2019
Я ввел в тебя достаточно вербены, чтобы ты ослаб.
Selle hindamiseks kasutatakse Poissoni jaotuse ülemist tolerantsipiiri, millega määratakse kindlaks vastuvõetav variaablus, mis põhineb eri liikmesriikides aset leidnud õnnetusjuhtumite arvulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.