ослеплять oor Estnies
ослеплять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pimestama
Они ушли туда, где проклят свет, и душу ослепляет тьма.
Nad on läinud kohta, kus valgus on neetud ja pimedus pimestab hingi.
silmist pimedaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понял, что говорит апостол Павел в 2 Коринфянам 4:4, а именно, что есть бог этой системы вещей, ослепляющий умы.
Ma olen näinud teda ainult veel ühte tüdrukut nii vaatamasjw2019 jw2019
что мои чувства не ослепляют мои решения.
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu Euroopa Liidu TeatajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они запугивали его восхвалениями и ослепляли объяснениями.
Hoia teda maasLiterature Literature
Если Вы ожидаете от меня сказку об ослепляющем озарении, или ошеломляющем превращении, Вас ждет разочарование.
Hispaania Kuningriigi ja Ühendkuningriigi valitsused informeerivad nõukogu rakendamise kuupäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус изображается в нем непослушным, вспыльчивым и мстительным ребенком, который использует свою чудесную силу, чтобы мстить учителям, соседям и другим детям; кого-то из них он ослепляет, калечит и даже убивает.
Tule kohe välja!jw2019 jw2019
Я питал отвращение к религии, так как считал, что она ослепляет ум человека.
Uljaspea Jarppijw2019 jw2019
Религиозные лжепастыри не заботятся о них и ослепляли их духовно.
Nüüdsest alates oled sa ringkonnaprokurörjw2019 jw2019
Сцена ослепляет.
Nagu meie, erilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его свет не ослепляет меня и не может сжечь
Sina jääd rikkaks, tema on õnnelik ja mina leian keskteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я излучаю ослепляющую властность.
Mul on kahju... päriselt, anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Страсти и Партии ослепляют нас, а Опыт, подобно фонарю на корме корабля, освещает лишь пройденный нами путь!» (Сэмюэл Тейлор Колридж).
Pas-Pisueña jõgijw2019 jw2019
Итак, их ослепляет собственная предвзятость.
Ma oleks võinud sulle haiget tehajw2019 jw2019
Едва он это произнес сверкнула молния, и внезапно, беззвучно и ослепляющее ярко.
Seejärel aetakse segu järk-järgult keema ja keedetakse pool tundiLiterature Literature
В записях Эммета говорится, что некоторые из местных племён использовали высушенные семена деревьев cegos в качестве снарядов для своих духовых трубок Ими они ослепляли животных, и охота становилась проще.
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, чтоб ваши волосы ослепляли естественной красотой?
Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ушли туда, где проклят свет, и душу ослепляет тьма
See pole isegi teravopensubtitles2 opensubtitles2
Хриплая музыка с непристойными словами, вырывающаяся через усилители в сопровождении ослепляющих вспышек всевозможных цветов, характеризует эту пропитанную наркотиками культуру.
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetLDS LDS
Манеры Тита ослепляют, но мы не должны сгореть в их пылу
Kohtumenetluse keel: hispaaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Воздух был горячим и тяжелым, а солнце беспощадно ослепляло, заставляя их обоих зажмуриваться
Esiteks!Ma tahan, et sa lubad, et mida iganes sa oma elus teed, ei lepi sa kunagi keskmisegaLiterature Literature
Лора признает, что любопытство может ослеплять подростков и подталкивать их к неразумным поступкам.
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasijw2019 jw2019
Порой страстная влюбленность ослепляет, не давая увидеть очевидные для других отрицательные черты характера или недостаток духовности.
Seevastu tingimuslik tasu, mis on teatud protsendimäär sissetulekutest, võib anda märku, et kohustus töötajate ees on kasumijagamise kokkulepe töötajate poolt osutatud teenuste hüvitamiseksjw2019 jw2019
Мой нрав меня иногда ослепляет.
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова, очевидно, ослеплял тех, которые проверяли посылки.
ja otsekohejw2019 jw2019
Как выразился журналист Род Ашер, «ослепляющий национализм» все так же препятствует любой возможности достичь единства в мире.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisjw2019 jw2019
4 И он стал сатаной, да, самим дьяволом, отцом всякой алжи, чтобы обманывать и ослеплять людей, и вести их пленными по воле своей, то есть всех тех, кто не внимают голосу Моему.
pindalatoetuste maksmistLDS LDS
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.