ослепительный oor Estnies
ослепительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pimestav
Может, это ты та ослепительная рыжая бестия, о которой говорят во всех новостях.
Võib-olla oled isegi see pimestav punapea, kellest uudised pasundavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
Vinho Regional Beiras alampiirkonnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть и машина, въехавшая в стену ослепительного света.
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестно, что хуже: весь день простоять в воде почти в кромешной тьме или всю ночь — под ослепительными лучами прожекторов.
Jaluta minugajw2019 jw2019
Я никогда не видел ослепительного света.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбаки зажгли ослепительный прожектор для привлечения рыбы.
Kõige laialdasemalt tunnustatakse Helicobacter pylori infektsiooniravina kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini ja kas amoksitsilliini või metronidasooligajw2019 jw2019
" Ты так ослепительна в этой мантии ".
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они и великое множество людей живут в таком ослепительном духовном свете, что его не может приглушить никакая тьма, царящая на политической и экономической сцене этого мира.
Farmakokineetilised omadusedjw2019 jw2019
Он узнал архилектора Сульта в ослепительно белом одеянии, верховного судью Маровию в торжественно черном платье.
Hommikust, šeriffLiterature Literature
Твоя еда наверняка тебе постоянно об этом говорит, но ты, наверно, их чем- то отбеливаешь, потому что улыбка у тебя просто ослепительная
Vajaduse korral tuleks see direktiivi muutmisel selgesti sätestada.opensubtitles2 opensubtitles2
И все же после нескольких бессонных ночей, проведенных в коленопреклоненной молитве, она нашла облегчение, когда комната ‘наполнилась святым влиянием Духа’, напоминающим ‘ослепительный солнечный свет’.
rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepingus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõisteLDS LDS
А вы, как всегда, ослепительны.
Artikli # kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta ja asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev protokoll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делает их оперение столь ослепительно красивым?
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttajw2019 jw2019
Его яркий, ослепительный свет, исходящий из Сиона и освещающий Сион, прольется на весь мир, и Господь будет править вечно.
Stanford saab oma unelmatepulmad ja mina õiguse teda pettaLDS LDS
Видите, все думают об ослепительности своих колес, но никто никогда не думал, чтобы добавить БОЛЬШЕ колес.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через образовавшееся отверстие проникает ослепительный свет и входит захватчик.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkujw2019 jw2019
Ты ослепительна.
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лори, это было самое идеальное и ослепительное существо, какое я когда-либо видел.
kahjustuse liikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писатель Фред Хэпгуд сообщает нам, что «в любой момент времени половина поверхности земного шара, 250 миллионов квадратных километров, покрыта [облаками]: распростертыми сплошной пеленой, округлыми, стегаными, волокнистыми, кружевными, взбитыми, ослепительно белыми и непроглядно темными; одни распускаются подобно цветку, другие раздаются в стороны, плывут по небу и тают — над всей землей».
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonjw2019 jw2019
Десять минут ослепительных фиоритур.
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собранные в ослепительном ядре и рассеянные по спиральным рукавам, здесь горят 400 миллиардов солнц.
Nõukogumäärus (EÜ) nr #/#, #. oktoober #, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куропатка тоже меняет свой пестрый летний наряд на ослепительно белый.
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusedjw2019 jw2019
Ты и правда ослепительна.
Kuigi tootja oli vea avastanud ja see oli kõrvaldatud alates #. novembrist #, ei olnud sellest teatatud Bureau VeritaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О храме Ирода, впоследствии возведенном на том же месте, Иосиф Флавий пишет: «Покрытый со всех сторон тяжелыми золотыми листами, он блистал на утреннем солнце ярким огненным блеском, ослепительным для глаз, как солнечные лучи.
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudjw2019 jw2019
Почему же существует такое ослепительное разнообразие?
Nendes katsetingimustes: a) ei tohiks käesoleva peatüki punktis # piiritletud voolukulude korral kindlaksmääratud vead ühegi arvesti puhul (välja arvatud kõige rohkem ühe puhul) erineda rohkem kui #% vigadest, mis ilmnesid käesoleva peatüki punktis #.# kirjeldatud katselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое захватывающее зрелище — видеть ослепительное величие Всемогущего и слышать его голос!
Sina ütlesid, et kõige väärtuslikum vara on aegjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.