список надежных отправителей
turvaliste saatjate loend
отправитель oor Estnies
отправитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saatja
Никто не знает кем является этот таинственный отправитель.
Ja nüüd, mitte keegi ei tea, kes see saladuslik saatja on.
adressant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ быть внимательным к ссылкам и вложениям, полученным по электронной почте от незнакомых отправителей, особенно если от вас требуют личную информацию, например подтверждение вашего пароля;
Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi T-#/# osa, mis on esitatud äriühingute Gardena Hotels S.r.l. ja Comitato Venezia Vuole Vivere pooltjw2019 jw2019
Полное имя отправителя
Ta ei ole sealKDE40.1 KDE40.1
Отправитель/Получатель
Tähendab, kas sa kanepit tõmbad?KDE40.1 KDE40.1
Отправитель предварительно принимает приглашение
puuetega inimeste õigustegaKDE40.1 KDE40.1
Отправитель принимает приглашение
See mõjutab ka naiste pensioninõudeid, kellest enamik on pidanud oma karjääri sünnitamise ja laste või vanemate eest hoolitsemise tõttu katkestama, taluma tööalast vahetegemist, olles ebakindlates ja madalapalgalistes naiselikes ametites, ning sugudevahelisi palgaerinevusi, mis kõik on vähendanud pensionimaksete perioodi ja suurust, muutes naiste majandusliku olukorra enneaegselt tasuvast tööst loobumise ja pensionile jäämisega seoses veelgi keerulisemaksKDE40.1 KDE40.1
Что насчет отправителя?
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправитель согласен на обсуждение статьи с условиями
Me oleme lihast ja verest, see on kõikKDE40.1 KDE40.1
Изначальная спецификация SMTP не включала средств для аутентификации отправителей.
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksWikiMatrix WikiMatrix
Существует связь, которая осуществляется между отправителем и получателем, благодаря чему сообщение отправляется через определенный канал.
Nimetatud muudatused ei olnud ainult tehnilised või haldusalased [vt järelevalveameti #. juuli #. aasta otsuse artikli # lõiget #], vaid muutsid märkimisväärselt varasemat süsteemi ja selle õiguslikku raamistikkuWikiMatrix WikiMatrix
Шаблон ответа отправителю
Mis tal seekord on?KDE40.1 KDE40.1
Это возможность программы чтения новостей скрывать статьи в зависимости от отправителя или содержимого
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgilKDE40.1 KDE40.1
Профиль & отправителя
PÄRIS TÕSISELTKDE40.1 KDE40.1
Профиль KMail, используемый для определения отправителя письма
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. MartinKDE40.1 KDE40.1
У меня есть одно письмо от Одинокого парня, * Перенаправленное сообщение Отправитель:
Tuleb ette näha eriabi nendele ühenduse tsoonidele ja piirkondadele, kus on majanduslikke või sotsiaalseid raskusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% CURSOR % BLANK % REM=" Шаблон ответа отправителю " %-В сообщении от % ODATEEN % OTIMELONGEN Вы написали: % QUOTE
Üldnimekiri dokumentidest, mida käsitatakse kodakondsust prima facie tõendavate dokumentidena (artikli # lõige #, artikli # lõige # ja artikli # lõigeKDE40.1 KDE40.1
Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebKDE40.1 KDE40.1
Отправитель делегирован на встречу
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonKDE40.1 KDE40.1
Показывать название почтовой программы отправителя в заголовке
Protseduurijärgne verejooksKDE40.1 KDE40.1
Примечание: Сообщение в формате HTML может содержать ссылки на внешние ресурсы (картинки и т. д.). По соображениям безопасности загрузка внешних ссылок будет отключена. Если вы доверяете отправителю этого сообщения, можете включить загрузку внешних ссылок, нажав здесь
Põhiliidese pluginate seadistusedKDE40.1 KDE40.1
Укажите своё имя в поле Имя. Оно будет в дальнейшем указываться в качестве имени отправителя. Под ним вас будут знать в сети
UNGARI VABARIIKKDE40.1 KDE40.1
Отправитель неизвестен.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди прочего нашли три посылки от неизвестного отправителя из Хиршберга.
Tahan tõstatada ühe küsimuse seoses kõnealuse konventsiooni artikliga 17, milles on kesksel kohal ametiasutuste roll.jw2019 jw2019
Так как отмена статей может легко ввести в заблуждение, программы чтения телеконференций позволяют отменять любое отправление, большинство серверов отклоняют сообщения отмены от отправителей. Даже если ваш ISP разрешает отмену и передаёт её, большинство остальных серверов будут его игнорировать и не будут передавать сообщение отмены
Ebanormaalne nägemineKDE40.1 KDE40.1
Фильтровать по & отправителю
kasutama üldises või tööga seotud olukordades teadete vahetamiseks ning arusaamatuste vältimiseks ja lahendamiseks (näiteks teabe kontrollimiseks, kinnitamiseks ja selgitamiseks) asjakohaseid suhtlusstrateegiaidKDE40.1 KDE40.1
Могут обозначать как отправителя товара, так и получателя.
Mis vaimuliku juures?Literature Literature
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.