отправиться oor Estnies
отправиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljuma
Морское такси от Бимини до нашего лайнера отправится через 20 минут.
Järgmine meretakso Biminist laeva väljub 20 minuti pärast.
välja sõitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Ma lihtsalt vihkan oma töödLDS LDS
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidegajw2019 jw2019
В сентябре 1936 года добровольцем отправился воевать на стороне республиканского правительства в Гражданской войне в Испании.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidWikiMatrix WikiMatrix
Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Pead oma saatusega leppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
triivime, triivime!LDS LDS
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minuKDE40.1 KDE40.1
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Sa teed endale liigajw2019 jw2019
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikelejw2019 jw2019
В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.
Kas tal oleks meeldiv vaadelda neidusid, keda teised mehed halvustavad?jw2019 jw2019
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
Selleks, et tagada CXL loendis päritoluriikide kaupa avamata tariifikvootide ning Kesk-ja Ida-Euroopast, AKV riikidest, Türgist ja Lõuna-Aafrika Vabariigist vähendatud tollimaksuga importimiseks sätestatud tariifikvootide nõuetekohane ja õiglane haldamine, tuleks litsentsi taotlemisel esitada tavapärasel impordil esitatavast tagatisest suurem tagatis ning sätestada litsentsitaotluste esitamiseks teatavad eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отправить сообщение всем сразу.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.
Kas sul oli võimalik siseneda Agent Gedgei telefoniregistritesse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда мы отправимся после смерти?
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadLDS LDS
Я отправил всех, кто остался, в убежище.
NovoRapidile soovitati anda müügilubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти согласен отправиться с тобой.
Eriline ettevaatus on vajalik Aldara kreemiga järgmistel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесный Отец отправил Своего Сына на Землю.
lennureeglite territoriaalne kohaldamineLDS LDS
Пересылать файлы пользователям можно с помощью контекстного меню списка контактов. Если передача файлов поддерживается протоколом & im; выбранного пользователя, в меню будет присутствовать пункт Отправить файл.... Также, файл можно перетащить из другого окна на имя пользователя в списке контактов
A/equine/Newmarket/# # AÜ/mlKDE40.1 KDE40.1
Что плохого в том, чтобы отправиться на небеса?
Nad tapavad meid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljajw2019 jw2019
Я могу одеть ее и отправить отсюда?
Tabelis # on toodud ravijärgse ALT sisalduse suurenemise võrdlus nädalatel # ja # patsientidel, kes lõpetasid lamivudiinravi #. nädalal ning samades uuringutes osalenud patsientidel, kes said kogu raviperioodi jooksul platseebotopensubtitles2 opensubtitles2
Прежде чем мы отправим вас туда, куда обычно отправляют таких шпионов, позвольте сказать.
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev onvarasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправиться дальше по дороге в Атланту.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPP
& kig; võimaldab äärmiselt paindlikult objekte projitseeridaKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.