Почтовые отправления
Lähetusuuendused
отправление oor Estnies
отправление
ru
отправление (поезда, автобуса и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljasõit
minek
teeleasumine
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ärasõit · väljumine · saadetis · talitlus · tegevus · lahkumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была одним из 100 правонарушителей, отправленных на Землю, чтобы проверить, пригодна ли планета для проживания после ядерной войны.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunWikiMatrix WikiMatrix
Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "
Nendes katsetingimustes: a) ei tohiks käesoleva peatüki punktis # piiritletud voolukulude korral kindlaksmääratud vead ühegi arvesti puhul (välja arvatud kõige rohkem ühe puhul) erineda rohkem kui #% vigadest, mis ilmnesid käesoleva peatüki punktis #.# kirjeldatud katselKDE40.1 KDE40.1
Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.
Kus kõik raamatud on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошибка отправления статей
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesKDE40.1 KDE40.1
Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvalejw2019 jw2019
Используя первый ряд флажков вы можете выбрать, когда будет применён соответствующий фильтр: флажок ко входящим сообщениям показывает, будут ли фильтр применён ко входящим сообщениям (т. е. при нажатии кнопки Проверить почту. Флажок к отправленным сообщениям показывает то же самое, но для отправленных сообщений (т. е. после нажатия кнопки Отправить); состояние флажка при ручном запуске фильтра определяет, применять ли данное правило при фильтровании сообщений вручную (т. е. при выборе пункта меню Сообщение Применить фильтры
tootmise ja turu tundmineKDE40.1 KDE40.1
Предполагалось, что некое подобное отправление хотели тайно переправить на Запад, и поэтому теперь придётся судно забетонировать, чтобы избежать опасности загрязнения окружающей среды.
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %WikiMatrix WikiMatrix
Перед отправлением провожающие стали плакать и даже рыдать.
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksjw2019 jw2019
Идентификатор транспорта KMail для отправления почты
Kas keegi mu nibusid näeb?KDE40.1 KDE40.1
Отправленное
Muidugi ma muretsenKDE40.1 KDE40.1
До этого закон штата не разрешал пасторам-обладателям лицензии носить пистолеты в местах отправления культа. В 1997 году в некоторых церквях Кентуки вооруженные бандиты отбирали пожертвованные деньги.
keskkonnakaitsegajw2019 jw2019
Готовь людей к отправлению.
kindlustuse eripära tõttu võib olla kasulik, kui realiseerimata kasu ja kahju käsitletakse kasumiaruandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отправление?
Tõeline luupainajaopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому давайте время между их отправлением и столкновением назовем t.
Lõbutsege siis hästiQED QED
Вышеупомянутая статья Конституции защищает свободу вероисповедания, свободу методов и средств отправления религиозных обрядов и свободу выбора способов управления и организации каждой церкви или религиозной встречи.
Mida ta tegi?jw2019 jw2019
Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/EÜ # lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдя судно, на котором можно было добраться до нужного места, путешественник шел со своими вещами ближе к бухте и ждал, пока глашатай не объявит о скором отправлении судна.
RA uuringus V, mis viidi läbi varajase reumatoidartriidiga patsientidel, kellele ei olnud eelnevalt metotreksaati manustatud, saavutati Humira ja metotreksaadi kombinatsioonraviga kiiremini märkimisväärselt suuremad ACR vastused kui metotreksaadi monoteraapia ja Humira monoteraapia korral #. nädalal ning saavutatud vastused püsisid stabiilsetena #. nädalani (vt tabeljw2019 jw2019
Позднее политика государства привела к тому, что отправление религиозных обрядов организованным образом фактически прекратилось.
Ma sain talle pihtajw2019 jw2019
Вычисления отражающихся, преломляющихся и отправленных лучей
C# Järgmised materjalidKDE40.1 KDE40.1
& Отправленные байты
Võibolla saame meie aidataKDE40.1 KDE40.1
Первый из фильмов должен был закончиться на смерти Сарумана и отправлении Гэндальфа с Пиппином в Минас Тирит.
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaWikiMatrix WikiMatrix
Но мы рекомендуем тебе прибыть как минимум на 45 минут до отправления, особенно в это время года.
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставить полный текст сообщения в уведомление. Обычно это излишне. Это не добавит никакой значимой информации к той информации что можно получить из заголовков сообщения, но иногда люди настаивают на этом, так как это значительно упрощает процесс вспоминания человеком содержимого сообщения, в отличии от заголовков отправленного им сообщения
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebelKDE40.1 KDE40.1
После полудня отряд короля приготовился к отправлению.
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?Literature Literature
Теперь можно придать своим почтовым отправлениям более личный характер при помощи «фотографии новорожденного, новоиспеченного выпускника, счастливых супругов или верного пса».
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.