отправной oor Estnies
отправной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alg-
Крещение – это отправная точка нашего пути ученичества.
Ristimine on meie kui jüngrite teekonna algus.
lähte-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это послужило отправной точкой для начала этого ада.
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также надеялся, что Церковь в Риме станет отправной точкой для его миссии в Испанию (см. к Римлянам 15:22–24, 28).
Valiku tühistamineLDS LDS
Свидетельство – это отправная точка, а не окончательный пункт назначения.
Ta pole minu kavaler.Ta on lihtsalt kohalik tallipoiss, keda ma palkasin enda sõidutamiseksLDS LDS
Отталкиваясь от этой отправной точки, можно вычислить, когда был Потоп, согласно общепринятому сегодня григорианскому календарю.
Manustamisviisjw2019 jw2019
Политические партии могут и должны быть одним из основных отправных пунктов для людей, желающих участвовать в политической жизни.
Seepärast asus komisjon seisukohale, et intressikassa kava võib pidada abiks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses ja et ühtki artikli # lõigetes # ja # sätestatud erandit ei saa kohaldadated2019 ted2019
Подходящий отправной пункт нашего обзора – столица страны – Бухарест, в котором проживает 2,5 миллиона жителей.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenooljw2019 jw2019
В большинстве случаев это – просто отправные точки.
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledLDS LDS
1 Отправная точка
Ma ei vasta Ellie nimelejw2019 jw2019
Впоследствии Манаус стал отправным пунктом для экотуристов, которые приезжали «открывать тайны» влажнотропических лесов.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjajw2019 jw2019
Он также надеялся, что Церковь в Риме станет отправной точкой для его миссии в Испанию (см. к Римлянам 15:22–24, 28).
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustLDS LDS
От редакции. Эта страничка предназначена не для того, чтобы дать исчерпывающее объяснение выбранного стиха из Священных Писаний, а для того, чтобы послужить отправной точкой для вашего самостоятельного изучения.
Ainsad ellujäänud lukustasid end varakambrisseLDS LDS
Нашим отправным пунктом был маленький городок Уилуна, расположенный примерно 950 километров северо-восточнее нашего родного города Перт, столицы Западной Австралии.
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?jw2019 jw2019
Этот список также послужит для вас отправной точкой в размышлении о других достойных способах найти людей для обучения.
Kõik neli vabastatiLDS LDS
Никто не хнает, что стало отправной точкой этой кровавой войны за сферы влияния. но обычно считается, что это результат давней борьбы за власть между Сальваторе Марони и Кармайном Фальконе.
Komisjon avaldab pädevate asutuste loetelu ja sellesse tehtud muudatused Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, мы можем сделать следующее - мы можем принять эту точку в качестве отправной.
Soovin mõnikord oma surmaQED QED
Благословения обретения и сохранения отпущения наших грехов через таинства Евангелия помогают нам прийти к пониманию того, что крещение является отправным пунктом нашего духовного путешествия в земной жизни, а не конечным, чтобы стремиться возвращаться туда снова и снова.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommeLDS LDS
Спустя долгое время он обнаружил, что вернулся к отправной точке.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошей отправной точкой служат возвышающие фильмы, музыка и произведения литературы.
KOGENATE Bayer # RÜ pulber süstelahuse valmistamiseksLDS LDS
Отправной точкой Национального архива стало основание Архива Сената в 1816 году.
Esimest ja teist lõiku võidakse täielikult või osaliselt kohaldada artikli # lõike # punktis c loetletud ning samuti artiklis # loetletud ja lisas B loetletud kauba kujul eksporditavate toodete suhtesWikiMatrix WikiMatrix
Представьте, что это - его отправная точка, откуда он начал исследовать вселенную.
Mis on Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмите это за отправную точку в ваших размышлениях.
Ma tahan palgata eradetektiivi et teda leidaLiterature Literature
Здесь была отправная точка состязаний, в которых участвовали те, кто хотел править островом.
Lõpuks on sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidjw2019 jw2019
Если отправная точка совсем-совсем близко, почему же он не может повернуть обратно?
Mis viga, kaotad oma rahu?Literature Literature
И отправной точкой для этой дискуссии был факт, что всем нам давали советы в родительском деле.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosated2019 ted2019
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.