отправляться oor Estnies
отправляться
ru
быть обращённым (куда-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljuma
Автобус отправляется каждые десять минут.
Buss väljub iga kümne minuti tagant.
välja sõitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Kustutage tuled!KDE40.1 KDE40.1
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье
Seda ma arvasinopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь и находится пункт посадки, откуда мы отправляемся в своё космическое путешествие.
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это особенно относится к миссионерам, которые отправляются в другие страны, чтобы помогать людям жить по-христиански.
Olen tagasi mina isejw2019 jw2019
Прежде чем мы отправим вас туда, куда обычно отправляют таких шпионов, позвольте сказать.
Arvamus protokollitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отправляемся.
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
Aga jah, # kutsuti seda kohta Gore' i orbudekoduksjw2019 jw2019
Ты отправляешься с Люцием Вореном ради твоей же безопасности.
Esimene üleminekuperiood kestab alates käesoleva lepingu jõustumisest seni, kuni UNMIK on täitnud kõik käesoleva protokolli artikli # lõikes # sätestatud tingimused ja seda kinnitab Euroopa Ühenduse korraldatud hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляет текущую статью немедленно
leheküljel # allkirjasKDE40.1 KDE40.1
Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отправляетесь домой, Итан.
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботний день Павел отправлялся в синагогу.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedjw2019 jw2019
Я отправляюсь за Коулсоном.
Paljud linnad ja piirkonnad toetavad juba jõudumööda avalikkuse harimist biotehnoloogiateaduslike aluste, meetodite ja rakendusalade ning samuti sellega seotud õiguslike nõuete ja eetiliste küsimuste osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потом отправляете его в Стоктон.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйтесь на избирательные участки и голосуйте за Уолтера МакГинна.
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhisteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Завтра я отправляю Ихтиандра в Австралию.
Samad sõnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неллис - это база, куда мы отправляем технологии, которые приносим через врата, да?
Tänu massöörile, sain ma peavõiduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующее время литературу в Россию отправляли ревностные братья из Германии.
Rääkisin šerifile täpselt seda, mida issi tahtisjw2019 jw2019
Мы отправляемся на охоту.
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отправляете этих людей домой?
Vampiiri ja inimese vahel võib olla õnnelik liitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы, молодые люди, просматривали стихи в Священных Писаниях так же часто, как некоторые из вас отправляют текстовые сообщения, скоро вы знали бы наизусть сотни отрывков.
Politsei, avageLDS LDS
Мы отправляемся сейчас в Квинс, где его семья собирается сделать заявление.
Tulge üles, kolmas korrusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что когда его отправляли, они ещё не знали, как вернут назад.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EMÜ) nr #, milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes (EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйся.
Tunnen end jälle kui #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.