пароход oor Estnies
пароход
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laev
Мы будем копаться в угле на этом пароходе целую вечность.
Me kühveldame seda sütt siin laeval kuni surmani.
aurik
ru
судно с паровым двигателем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1850 года состоял командиром нескольких пароходов.
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguWikiMatrix WikiMatrix
Другие столкнулись с пароходами на морских путях».
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUDjw2019 jw2019
К началу ХХ века лондонская система портов была хорошо отлажена и стала обслуживать все бо́льшее число огромных торговых пароходов.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasjw2019 jw2019
На пароходе плыли несколько немцев, поэтому друзья думали, что смогут выучить по-немецки что-то еще.
Olen päris kindel, et siin oli uks ennejw2019 jw2019
Нередко можно увидеть, как местные жители на небольших каноэ подходят к рейдовым пароходам, желая продать или обменять всевозможные товары, или для того, чтобы, прицепившись к пароходу, совершить небольшой переход по реке.
Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajaljw2019 jw2019
SS Deutschland (1866) — пароход, потерпел крушение в 1875 году, катастрофа описана в поэме Джерарда Мэнли Хопкинса The Wreck of the Deutschland (рус.
Mis sinuga siis juhtus?WikiMatrix WikiMatrix
Я еще тогда удивился, с каких это пор на пароходах стали делать записи...
Vormid trükitakse ja täidetakse ühenduste ühesametlikus keeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi pädevad ametiasutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, трое детей, помахали им вслед, когда на пароходе «Мавритания» они отплывали домой.
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödjw2019 jw2019
Если ей не удавалось добраться до их отдаленных коммун на автобусе, она отправлялась туда на пароходе или велосипеде.
TEE MÄÄRATLUSjw2019 jw2019
Она села на пароход, аккуратно поставила коробки на палубе и села на них.
Mu kirjutised on puit võrreldes su metsikute ülesehitustegajw2019 jw2019
В пятницу мы на каноэ поплыли к реке, чтобы сесть на пароход и добраться до Сосдайка.
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadjw2019 jw2019
Около половины пятого утра 21 декабря один из пассажиров почувствовал, что пароход как-то странно дергается.
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?jw2019 jw2019
С появлением пароходов со стальным корпусом ситуация стала меняться.
Ettevõttedjw2019 jw2019
Только через сто лет исследователь Арктики Нильс Адольф Эрик Норденшельд, финн по национальности, сумел одолеть Северо-Восточный проход, проплыв по нему на пароходе.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavajw2019 jw2019
Как-то после очередного показа фильма Джон и Дейзи Хеммауэй возвращались на пароходе домой.
Peaaegu kaks tundijw2019 jw2019
В выходные они часто в открытых грузовиках, на пароходах или катерах отправлялись проповедовать и организовывать встречи собрания.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttujw2019 jw2019
Около двух лет назад сотни людей прибыли на двух пароходах на крошечный Хива-Оа — один из Маркизских островов во Французской Полинезии.
Ma ei ütle, et ta oli mingi korralik töömees, aga pagana kindlasti oli ta parim poiss- sõberjw2019 jw2019
1986: Крушение пассажирского парохода «Адмирал Нахимов».
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigeWikiMatrix WikiMatrix
Во время этих землетрясений абсолютно новый пароход «Новый Орлеан» совершал круиз вниз по рекам Огайо и Миссисипи, направляясь в Новый Орлеан (штат Луизиана).
Tüübikinnitust laiendatakse sõidukitele, mis erinevad üksteisest punktis #.#.#.# nimetatud tunnuste poolest, kuid jäävad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr # #. lisas esitatud tüüpkonna tunnuste piiresse ning millel tehnilise teenistuse mõõdetud CO# heitmed ei ületa tüübikinnitusväärtust enam kui # % M-kategooria sõidukite ja # % N-kategooria sõidukite puhul ning saab kohaldada sama tegurit Kijw2019 jw2019
Пароход приплыл!Поехали домой!
Vaadake... äkki annavad nad meile pääseteeopensubtitles2 opensubtitles2
Часто и в снег, и в дождь она ожидала пароходов, которые не приходили по расписанию или же не приходили вовсе.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksjw2019 jw2019
Пароходы, направляющиеся в Тихий океан, обычно предпочитают этот путь.
Rodney McKay keeldumas meditsiiniabist, nüüd ma tean, et midagi on valestiLiterature Literature
Я села на пароход в Константинополе.
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участник арктических экспедиций на ледокольном пароходе «Георгий Седов» (1929), на дирижабле «Граф Цеппелин» (1931), пароходах «Сибиряков» (1932), «Челюскин» (1933—1934).
Lepin isiklikult kõik kokkuWikiMatrix WikiMatrix
Как в случае с пароходом, такие поправки иногда могут быть небольшими, почти незначительными.
Ema tunneb sinust puudustjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.