подневольный oor Estnies
подневольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
iseseisvusetu
käsualune
sunduslik
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sunniviisiline · alluv · sõltuv · sunnitud · sund- · sunni-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо тысяч подневольных крестьян, военных и солдат, на поле боя всё прибывали местные охотники и любители приключений.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ни один спартанец - ни свободный, ни подневольный ни мужчина, ни женщина ни раб, ни царь не может подняться над законом.
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах»,— так говорится во Всеобщей декларации прав человека.
Ütleme, et sa tunned #- me segast vaimu, kes pidasid oma sõnajw2019 jw2019
И ни один спартанец- ни свободный, ни подневольный...... ни мужчина, ни женщина...... ни раб, ни царь не может подняться над законом
võttes arvesse komisjoni #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, eriti selle artikli # lõigetopensubtitles2 opensubtitles2
Принудительный труд — недобровольный труд или работа, выполняемая под угрозой,— включает в себя проституцию, военную службу, подневольный труд за мизерную плату или вообще без нее, поскольку заработанное уходит на погашение долгов.
Käibele lastav kogusjw2019 jw2019
Ни один настоящий мужчина не выберет подневольную жизнь и не наденет на себя цепь служителя
Assotsieerimiskomitee istungid kutsub kokku eesistujaLiterature Literature
12 Мы верим, что справедливо апроповедовать Евангелие всем народам Земли и предупреждать праведных, дабы они спасали себя от развращения мира; но мы не верим, что правильно вмешиваться в личную жизнь подневольных слуг, или учить их Евангелию, или крестить их против воли или желания их хозяев, так же как и вмешиваться в их образ жизни или вызывать у них недовольство их положением в жизни, таким образом подвергая опасности жизнь человеческую; мы верим, что такое вмешательство незаконно, несправедливо и опасно для благополучия каждого правительства, разрешающего держать человека в порабощении.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.LDS LDS
Словом „рабство“ клеймят секс-индустрию и подневольный труд».
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesjw2019 jw2019
Другие дети становятся закабаленными рабочими и занимаются подневольным трудом.
Ettepanekute hindamisel võtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadjw2019 jw2019
Эксплуатация людей включает в себя, как минимум, эксплуатацию других лиц с целью проституции или другие формы сексуальной эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasWikiMatrix WikiMatrix
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии ; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах .
Vt käesoleva eeskirja punktUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
7:1; 14:14 — Что означают выражения «труд подневольный» и «тянется моя служба» (Ветхий завет.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadjw2019 jw2019
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах (статья 4).
pindalatoetuste maksmistjw2019 jw2019
Подневольные дети, задействованные в домашнем хозяйстве, особенно беззащитны перед сексуальным надругательством и физическим издевательством, что еще больше отягчает их нелегкую долю.
Sumitomo Chemical (UK) PLC, asukoht London (Ühendkuningriik), esitas #. oktoobril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastujw2019 jw2019
Что был подневольным работником?
termostaatiline kolonnikamber (kolonnahi), mis hoiab nõutavat temperatuuri # C täpsusegajw2019 jw2019
Ни один настоящий мужчина не выберет подневольную жизнь и не наденет на себя цепь служителя.
Päike, Kuu, tähed... emakargaja kõlab juba nagu ElroyJetsonLiterature Literature
Традиционно подневольный труд используется главным образом в сельскохозяйственных районах, где невольники трудятся в качестве слуг или сельхозрабочих.
See on veelgi vajalikum, kui vaadelda asjaolusid, mille alusel neid andmeid töödeldakse: need on enamasti seotud isikutega, keda on otseselt või kaudselt mõjutanud tõsine lennuõnnetus ja/või sugulaste kaotusjw2019 jw2019
В то время как в определенных странах, может быть, с детьми обыкновенно обращаются как с подчиненными и как с подневольными работниками, Библия объявляет в Псалом 126:3: «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева».
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.