поднажать oor Estnies
поднажать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pingutama
Ќам надо поднажать, аттер.
Me peame kõvemini pingutama, Cutter.
pressima
peale käima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне плевать на нее и на Якоба, который, конечно, во всем признался, стоило ей лишь поднажать.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteLiterature Literature
Вот здесь немного поднажать.
võttes arvesse komisjoni #. jaanuari #. aasta teatist linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем больше причин поднажать.
Sind see võib- olla ei huvita, aga meid küll, kas pole, kallis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили поднажать, но машина Джереми решила наоборот.
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джошуа, пора поднажать на кое-кого.
paluda liikmesriikide asjaomaste asutuste, sealhulgas lipu- ja sadamariigi laevakontrolliinspektorite, rannavalveametnike, laevaliikluse juhtimise keskuse operaatorite, otsingu- ja päästemeeskondade, lootside või muu sadama- või merenduspersonali abiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо поднажать, сержант.
Selles küsimuses leian, et meeste ja naiste vahelisi ebakõlasid tuleb vähendada ning töö-, pere- ja eraelu tasakaalustatud ühitamist tuleb edendada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю лишь пытался, потому что у шоссе, по которому мы ехали, была репутация оснащенного большим количеством радаров для контроля скорости, а моя жена в те дни любила поднажать на педаль газа.
Struktuurimeetmed: #.–#. aasta programmitöö perioodLDS LDS
Пришлось поднажать на него, но я, наконец-то, узнала что Сирена дала ему зеленый свет сегодня вечером.
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джошуа, пора поднажать на кое-кого.
Käesoleva lõike kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide kohustusi, mis tulenevad asjakohastest rahvusvahelistest lepingutestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советник... как по-вашему, вы бы могли помочь мне на них поднажать?
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, слушай, я знаю, ты хочешь поднажать, чтобы найти отца, но, если Джаэл права насчёт Морсего, нам как можно быстрее нужно отвести Эмилио на " Волшебник ".
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев, как общается с весьма сомнительными посетителями шеф, официанты оставили всякие сомнения и поднажали.
Veise homoloogilise võrdleva antiseerumi kaks kahekordse lahjendusega seeriatLiterature Literature
Поэтому во время крещения двое старейшин как следует «поднажали», чтобы погрузить Рауля в воду полностью, как на это указывает Библия (Матфея 3:16).
Omadusteplaanjw2019 jw2019
Ќам надо поднажать, аттер.
Rakendusmääruse ettepanekus võeti aga arvesse teistsuguseid horisontaalseid küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.