поднимать oor Estnies
поднимать
ru
давать (2-му лицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõstma
В каком смысле мы поднимаем знамя, чтобы помочь другим знать, где собираться?
Mil moel me tõstame lipu, et aidata teistel teada, kuhu koguneda?
alustama
Мы будем снова поднимать восстания и завоевывать наших угнетателей, пока вы будет искать средства, чтобы остановить этих репликаторов.
Me alustame mässu ja saavutame võidu, kui teie üritate paljunejaid peatada.
hakkama
Хотя римляне предоставили иудеям много привилегий, иудеи ненавидели римское правление и постоянно поднимали восстания.
Kuigi roomlased andsid juutidele palju õigusi, vihkasid juudid Rooma valitsust ja hakkasid pidevalt vastu.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tõstatama · kergitama · parandama · õhutama · rõhutama · esile tõstma · hakkama saama · ilmekamaks tegema · jalule aitama · järjele aitama · lendu ajama · üles ajama · üles hirmutama · üles kasvatama · üles kihutama · üles kündma · tõusma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поднимайся.
Kas seda #- e näed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, почему вообще поднимаются эти вопросы?
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagajw2019 jw2019
И подниматься достаточно долго, чтобы один из этих профанов нанял тебя.
Seda sõda tuleb võidelda kahel liinilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно поднимать 10-ю Горную Дивизию.
Sa oled siin varem olnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Meil on vaja anumat, mis annaks plahvatusele suunajw2019 jw2019
Мне нравится, что я умею поднимать машины.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.
Järeldusotsus raamatupidamise aastaaruannete usaldusväärsuse kohtajw2019 jw2019
Я поднимаю ещё один бокал за нашу Кэсси!
artikli # lõike # punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli # lõike # punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunktisi ning # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам полезно размяться, так что поднимайте руки.
Lõplik kuupäev oli #. juuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боюсь, мадам, что мне, как военному, запрещено поднимать руку на своего командира.
Mõtle oma isa peale, mida tema selle peale kostaks?Literature Literature
Как двигаются уголки этих губ, как блестят ее глаза, как поднимаются ее брови, когда она произносит такие фразы?
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusLiterature Literature
Поднимай свою задницу.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимайся.
See pidi valus olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До каких пор ты будешь поднимать подобные темь?
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой статье поднимаются вопросы, которые, возможно, у вас возникали, и объясняется, где в своей Библии вы можете найти на них ответы.
Ei haiglalejw2019 jw2019
Капитан Алонсо Пинсон поднимается на «Нинью» и, скинув шляпу, рапортует адмиралу.
Hoiatusteatel põhineva meetme võtmineLiterature Literature
Присутствие Короля поднимает боевой дух.
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktjw2019 jw2019
Эй, милая, поднимайся наверх и умойся к столу.
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда негодяи поднимают головы, кто-то должен остановить их.
See lööb meie plaanid kardinaalselt segaminiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исаия не говорит, почему они поднимаются на крыши на этот раз, но в его словах звучит неодобрение.
EPIC on väga haruldanejw2019 jw2019
Крошечные личинки поднимаются к поверхности воды.
Nende kontrollide käigus tuleb esitada dokument laeva tehniliste andmete ja pardal olevate isikute nimedegajw2019 jw2019
На Фиджи есть светящиеся водоросли, раз в год поднимаются на поверхность.
Kas kuupäev on paigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
Ümbruskonnas?jw2019 jw2019
Один призрак поднимает другого так, словно тот ничего не весит.
läti keelesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.