породнить oor Estnies
породнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lähendama
lähedaseks tegema
sugulasteks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не слишком хочу породниться с Рафом МакКоули.
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний.
Nüüd on ta vaid üks paljudest, kes võib meile komistuskiviks saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я мечтал породниться с Америкой.
API documentatsioonLiterature Literature
Восторгаться перспективой породниться с людьми настолько ниже меня?
Vahest võis tema kasuka värvusel olla pistmist tema mittetunnustamisega, ent hetkel oli see Letsatsi tühiseim mureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сможет добиться поддержки Венгрии только тогда, когда породниться с моей семьей.
Sellise uuenemise võib Euroopa Liidus kaasa tuua innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сможет добиться поддержки Венгрии только тогда, когда породниться с моей семьей
Ei rakendataopensubtitles2 opensubtitles2
Породниться с семьей Бельфлер не так гламурно, как все говорят.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Суть не в том, что, заводя себе друзей ‘маммоном неправедности’, братья должны были и сами грешить вместе с ними, соединиться с ними душой, породниться или любым другим путем низойти до их уровня.
Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmandatest riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühenduse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasutamine ning vabatsooni või-lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendadaLDS LDS
А мы должны с ними породниться?
Ma olen sinust ees, sõbrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голубая кровь планеты, особенно Королевские семейства, которые уже были одержимы породным размножением и полны презрения к низшим слоям, ухватились за новую науку и стали энергично проводить в жизнь её цели.
Panellets'ide sortide puhul, mis puuvilju ei sisalda, kontrollitakse valmistoodet; puuvilju sisaldavate sortide puhul aga martsipaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была «объявлена праведной» (НМ) и породнилась с еврейским народом (Иакова 2:23—25).
Eraldatud vahendid kumulatiivne aruannejw2019 jw2019
Я с ними познакомилась, породнилась и очень-очень хочу от них избавиться.
võttes arvesse komisjoni #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr # Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele #. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [#] eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что я самый умный человек в мире, но, по правде говоря я часто чувствовал себя глупцом. Я был не способен ни с кем породниться.
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.