потревожить oor Estnies
потревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahu häirima
rahutuks tegema
ärevaks tegema
ärevusse viima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их» (Софония 3:12, 13).
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistjw2019 jw2019
Сидите тихо, думайте и никто вас не потревожит.
Jäetakse välja artikli #a lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда их потревожишь, они светятся.
Neil asjaoludel ei saa Soome teates määratletud otsepostituse terviklahenduste kohta teha direktiivi #/#/EÜ artikli # alusel ühte teenuste liiki käsitlevat otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не хотите потревожить своим шумом пчелиный улей?
Sel hetkel ei olnud kogu projekti finantsvajadused ja lõplik aktsiate jaotus veel otsustatud [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если их потревожить, они могут сильно укусить.
Palun olge ettevaatlikumWikiMatrix WikiMatrix
Мы не хотели потревожить вас.
juulil # otsustas komisjon vastu võtta uue intressi baas-ja diskontomäärade kehtestamise ja uuendamise meetodi, mis jõustub #. augustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не потревожила тебя?
Kui oled muutnud WBS-i definitsiooni, tasuks genereerida uus WBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что потревожила вас.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ники, извини, что мы тебя потревожили
Direktiivi #/#/EÜ kohaselt on BFDGE ja NOGE kasutamine ja/või esinemine materjalide ja toodete valmistamisel lubatud ainult kuni #. detsembrini #. BADGE puhul pikendati üleminekuaega #. detsembrini #, kuni esitatakse uued toksikoloogilised andmed ja saadakse Euroopa Toiduohutusameti hinnangopensubtitles2 opensubtitles2
Простите, что Мигель вас потревожил.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда возникают серьезные проблемы или надо принять серьезное решение, они, в зависимости от вероисповедания, идут в буддийский, даосский, синтоистский или какой-то другой храм, чтобы вопросить богов, потом к астрологу — что скажут звезды, потом к гадалке — погадать по руке и лицу, и, наконец, домой — потревожить покойных предков.
Pennsylvania?Jah? Seda sa tahadki?jw2019 jw2019
Кто осмелился потревожить великого, ужасного и всезнающего,
Aga mina armastan rahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тот, кто потревожит сей браслет... напьется Нильской воды ".
Neil ei jää muud üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что потревожил в такой час, но у нас ситуация Q-2.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас потревожил?
rühma organisatsioonid on selles valdkonnas ilmselgelt kõige aktiivsemad (üle # %), neile järgnevad # rühma organisatsioonid ligikaudu ühe kolmandikugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что потревожили вас в такое время, но... такие уж мы люди.
Armastan sind, pojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто вас здесь не потревожит.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их» (Софония 3:13).
Soovin, et oleksin olnudjw2019 jw2019
Он нас больше не потревожит.
KOGENATE Bayer # RÜ pulber süstelahuse valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вниз, откуда вонь мусора Торлби не потревожит добрых людей города.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]Literature Literature
Он вас не потревожит.
on vähemalt # aastat vana jajw2019 jw2019
Возможно, он потревожил в святилище духа.
Arvan, et tead, mida ma öelda tahan, on see, mida sa arvad, mida ma öelda tahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, когда дети расстилали свои одеяла, они случайно потревожили осиное гнездо.
Läbi sinu tulekuLDS LDS
Я вас не потревожил?
teine toiming = #: reeksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас никто не потревожит.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.