присматривать oor Estnies
присматривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hoolt kandma
И когда он сбежал, я стал за ними присматривать.
Kui ta minema läks, siis ma jäin nende eest hoolt kandma.
järele vaatama
Сейчас его очередь кормиться, поэтому он оставляет самку присматривать за яйцами.
Nüüd on isase kord toituda, nii jätab ta emase munade järele vaatama.
välja vaatama
välja valima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я присматриваю за мальчишками на этих выходных.
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsummaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать.
Navigatsioonitugi – abi, mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь за нами присматривать?
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собака будет за тобой присматривать.
Eemaldab seansiaknast kogu tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это за тобой надо присматривать.
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь присматриваем друг за другом.
Vabandust, BroncoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец давно присматривался к этим сапогам, верно?
Kas sa ei taha minuga tantsida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не входила внутрь, но я присматривала за этим местом, и там было тихо.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда буду за тобой присматривать
jaanuari #. aasta halduskokkuleppe artikli # lõiked # ja # sotsiaalkindlustuse üldkonventsiooni sätete rakendamise kohta (põllumajandustöötajate ravikindlustusopensubtitles2 opensubtitles2
Присматривал за ним, как мог
Alumiinium/alumiinium blistridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть лет мы жили в хибарке и присматривали за большим участком земли, который был сразу за городом.
Unusta ära.- Ei. Mida sa ütlesid?jw2019 jw2019
Что произошло с людьми, присматривавшими за усадьбой, стало ясно, когда осмотрели фруктовый сад.
Ta oli üleni karvane, pealaest käppadeni... ja ta seisis seal, nagu üks kangelaneLiterature Literature
А кстати, кто присматривает за ТрИкси?
Selline vedu on lubatud siiski ainult juhul, kui kõnealustele loomadele ei põhjustata tarbetuid kannatusi ja neid ei kohelda halvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости распорядители должны напоминать родителям, чтобы они присматривали за своими детьми и чтобы ни до, ни после встречи дети не бегали внутри или возле здания и не играли на сцене.
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertjw2019 jw2019
Свидетели подвозили нас до Зала и помогали присматривать за детьми во время встреч.
Sa oled päris osav, " Sawyer. "jw2019 jw2019
Давида, самого младшего сына, оставили присматривать за овцами.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestjw2019 jw2019
А почему ты должен присматривать за дедушкой?
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всегда буду присматривать
Lõppjaamaks on Hazel Hillopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, ты делал это потому, что тебе хотелось, и я бы делала то же, но кто- то же должен был остаться дома и присматривать за Беном
Raport Euroopa Liidu #. eelarveaasta paranduseelarve nr #/# projekti kohta, # jagu – Komisjon [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – eelarvekomisjonopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, вам же поручили присматривать за ними.
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страх и подозрения. И, что хуже всего, нагло пользуется скорбью и сомнениями своего народа.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины готовят для работников обед, дети постарше присматривают за малышами.
Sa pole piisavalt üritanudjw2019 jw2019
Я бы предпочла, чтобы с ней был тот, кто действительно присматривал бы за ней.
Võitle minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто знай, я присматриваю за тобой.
API documentatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял твой снимок и с тех пор присматривал за тобой
Kui ma lõvi mainisin siis pidasin ma selle all ennast silmas!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.