качество продукции
Kvaliteet
продукция oor Estnies
продукция
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
toode
В конце дня я увидела, что они дают два образца одной и той же продукции.
Päeva lõpus nägin, kuidas jagati välja kahte sama toote näidist.
toodang
Я сказала, что буду приносить ей по утрам свою продукцию на продажу, а вечером буду забирать деньги.
Viisin hommikul talle oma toodangut, et ta seda müüks, ja käisin päeva lõpus raha järel.
saadus
produktsioon
saadus kaup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Veelkord, meil ei ole kinnitustQED QED
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Valitsuse valdkondliku programmi taust ja raamtingimusedjw2019 jw2019
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
See lugu ei kestnud kauajw2019 jw2019
Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
asendatakse sissejuhatava märkuse esimene lõik järgmisegajw2019 jw2019
Экспорт продукции и услуг (в 2013 году 142,5 млн евро) был значительно выше импорта (81 млн евро).
Lehtsigur, suunis TGWikiMatrix WikiMatrix
Они служили местом, где земледельцы могли хранить и обменивать свою продукцию.
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegajw2019 jw2019
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedted2019 ted2019
Совершенствуя качество продукции, мы сотрудничаем с другими странами-производителями.
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustelejw2019 jw2019
Свою продукцию эстонские переселенцы сбывали в Гагре, Адлере, Сочи и в других поселениях побережья Абхазии.
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ akvakultuurloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artikli # lõigetWikiMatrix WikiMatrix
Одна из новейших уловок рынка — с помощью звезд экрана и фотомоделей рекламировать табачную продукцию, чтобы побудить людей курить сигары.
Lähim koht on Montebello, ning me aitame teid bussi piletitegajw2019 jw2019
Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
rikkumine tuleb kõrvaldada tähtaja jooksul, mis vastab rikkumise tõsiduseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы окажетесь в числе избранных корпоративных гигантов, которые могут размещать этот логотип на своих продукциях.
tuginetakse riskianalüüsile ja järgitakse proportsionaalsust lennutegevuse mahu ja ulatusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В данное время столько земли выходит из продукции из-за засоления, сколько входит в продукцию новыми проектами ирригации», – говорится в книге The Earth Report.
Osaline registreerimisest keelduminejw2019 jw2019
Порнографическая продукция стала доступна менее обеспеченным слоям общества.
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesjw2019 jw2019
В Соединенных Штатах тоже есть целые фермы гладиолусов, продукция которых рассылается цветоводам-любителям во всем мире.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtajw2019 jw2019
В XIX веке производство кофе сократилось, а сахар стал главной экспортной продукцией.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAjw2019 jw2019
Положение по отношению к главным центрам сбыта продукции.
nõuab veel kord, et partnerriikide arengukoostöö rahastamisvahendi riiklike strateegiadokumentide koostamisse ja ülevaatamisse tuleks rohkem kaasata parlamente ning selles küsimuses konsulteerida kodanikuühiskonnagaWikiMatrix WikiMatrix
1928 — с рыночной долей 37,5 % и 42 771 проданных единиц продукции, Opel — самый большой автомобильный производитель Германии.
Enam niimoodi ei ehitataWikiMatrix WikiMatrix
Прежде чем выпустить новый журнал на рынок, изрядно насыщенный печатной продукцией, издателю необходимо тщательно исследовать тенденции рынка.
Info, kultuur ja teabevahetusjw2019 jw2019
Даже если это так, не следует рекламировать медицинскую или косметическую продукцию до или после встреч собрания в Зале Царства или на конгрессах.
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadjw2019 jw2019
Их продукция не направлена на то, чтобы помочь людям развить веру в Иегову и его обещания.
Tule minu juurdejw2019 jw2019
Ощущается в два, а то и в три раза подъем интереса к высокотехнологической продукции.
Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil pooled teatavad üksteisele protokolli jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также считаю, нам стоит обратить внимание на сопутствующую продукцию.
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же в сегодняшнем мире, похожем на одну большую деревню, экономический спад в одной стране может сильно повлиять на спрос и стоимость сельскохозяйственной продукции в других странах.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentjw2019 jw2019
Продукцию продавал преступникам и в этом видел смысл своей жизни.
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.