просыпаться oor Estnies
просыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maha minema
ärkama
Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.
See ärkab ainult siis, kui see emotsionaalselt esile kutsutakse või tema keha vigastatakse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы просыпаетесь утром. Что-то идет не так.
Kell on juba kümmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, просыпаться трудно...
Eespool nimetatud direktiivi artikli # lõigetes # ja # ning artikli # lõikes # osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad #, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпаться утром накануне показа мод - в этом что-то есть.
Nii pikalt ette pole me veel mõelnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.
TuulesuundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно с возрастом люди могут замечать, что по ночам они несколько раз просыпаются.
Kui selle aja jooksul nõuete täitmise kohta tõendeid ei esitata, võtab tüübikinnitusasutus täitmise tagamiseks viivitamata meetmedjw2019 jw2019
Открывается газовый кран, они засыпают и больше не просыпаются.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем я просыпаюсь абсолютно голым.
Ei öelnud kuhu lähebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нестерпимой боли я стала просыпаться по ночам.
Lisaks puudub süsteem või menetlus, mis võimaldaks kinnitada, milliseid sisendeid tarvitatakse eksporditud toote tootmisprotsessis või kas esines kodumaiste kaudsete maksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti h ja # lisa tähenduses või imporditollimaksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti i ning # ja # lisa tähendusesjw2019 jw2019
Просыпайся.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ей снился сир Илин Пейн, и она просыпалась с колотящимся сердцем, но на этот раз она видела во сне дом.
Me räägime väljamõeldustLiterature Literature
Просыпаться утром от вони собственного дерьма?
Siseriikliku sõnamärgi CANALI omaniku vastulauseLiterature Literature
Ад- просыпаться каждый день, веря в то, что страдания, которые ты испытываешь в жизни, имеют значение
Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on #. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kellopensubtitles2 opensubtitles2
Сэм, просыпайся.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты просыпаешься ночью, ты можешь услышать его.
aruandlus/inspekteerimisperioodi alguses registreeritud veisekarja arv kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
думая о нем, я засыпала и, думая о нем, утром просыпалась.
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не могу сказать сколько раз я просыпался с ней...
Vastupidi, kui dubleerivaid mahuteid ei kasutata, peaks kontrollrühmas olevate kalade arv olema sama, mis iga uuritava kontsentratsiooni korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы делаете когда просыпаетесь?
Et aidata äriühingutel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel käesoleva määruse nõudeid täita, peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga looma tervikliku tugivõrgustikuopensubtitles2 opensubtitles2
Мне начинает немного надоедать просыпаться с его ногой на лице
Proovi seda valget kastetopensubtitles2 opensubtitles2
Ты просыпаешься, а рядом с твоей кроватью стоит ангел.
Ahha, trummar, jah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто я просыпаюсь и думаю: “Ведь я сейчас видел сон”, – но в тот же момент он ускользает из моего разума безвозвратно.
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?LDS LDS
Город начинал просыпаться к жизни, и день снова обещал быть жарким.
ELi kodanike passid *Literature Literature
Просыпайся, скотина!
Zoe jättis mõned raamatud kooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, просыпайся...
Kumbki pool teatab teisele ette kõikidest uutest meetmetest või tingimustest, mis reguleerivad kalandustegevust tema kalastusvööndisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начинает просыпаться.
Jah, nüüd magas terve Kassisalu- nii inimesed kui loomad.Ainult Månsan jahtis rotti, kuid mitte köögis. Emil lamas oma voodis üks silm lahti, ja mõlgutas mõtteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.