просчет oor Estnies
просчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arvestusviga
ülelugemine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большой тактический просчет, дружок.
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой просчет
Ei midagi, mõtlesin vaid valjult.Tuleopensubtitles2 opensubtitles2
Ты сделал сегодня серьезный просчет.
Omakapitalis sisalduva kogunenud ümberhindluse reservi võib ümberhindluse realiseerumisel kanda otse jaotamata kasumisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришел сюда поразмышлять о своем просчете с Грейджоем.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они родились за конференц- столом, на еженедельном обсуждении в лаборатории, когда все собрались вместе и обсуждали свои последние данные и находки, зачастую, когда люди говорили о допущенных просчетах, ошибках, шуме в сигнале, который они обнаружили.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestQED QED
И из-за этого просчёта люди будут умирать.
Ärge muutke kurssiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный просчёт в твоём плане - это я.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется - научный просчёт.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мой просчет, и я не собираюсь за это платить.
Sellest enam ei räägiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые и сегодня не застрахованы от подобных просчетов.
toetada mitmekesisust spordisjw2019 jw2019
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!
Tutvustasid talle sõbralikku psühhiaatritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители должны избегать без конца одергивать своих детей, твердить об их просчетах и умалять их старания.
Inglise Pank maksab sisse oma osa EKP märgitud kapitalis, kannab EKP-le üle välisvaluutareservi varad ja annab selle reservidesse oma panuse samal alusel nagu sellise liikmesriigi keskpank, kelle kohta kehtinud erand on kehtetuks tunnistatudjw2019 jw2019
Ясно, мы не будем заставлять вас выйти, потому что может произойти какой-то просчет, и тогда я никогда уже не узнаю, почему это случилось.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страдания и несправедливость — это не его просчет.
Sa ütlesid, et see polnud veel valmisjw2019 jw2019
Зная о многих слабостях и просчетах людей, он не сосредоточивается и не концентрирует свое внимание на этих ошибках.
Mu poeg ei teagi mind armastadajw2019 jw2019
Могут ли политики и их военные советники допустить грубый просчет, который будет стоить человечеству миллионов жизней?
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandiljw2019 jw2019
Нет ни одного человека, который бы всегда решал проблемы без промахов и просчетов и принимал только правильные решения.
Sa võid neid kutsuda vaimudeks või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem, kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi ja keegi ei võta sellega mitte midagi ettejw2019 jw2019
Они родились за конференц-столом, на еженедельном обсуждении в лаборатории, когда все собрались вместе и обсуждали свои последние данные и находки, зачастую, когда люди говорили о допущенных просчетах, ошибках, шуме в сигнале, который они обнаружили.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevateandmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedted2019 ted2019
Первая мировая война началась в результате целого ряда серьезных просчетов.
Te saite seda teada viie minutiga?jw2019 jw2019
Я запустил алгоритм просчета совпадения лиц дабы найти самых похожих на вас с Мистером Ризом.
Direktiivi #/# kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, христианин, руководствующийся любовью, не будет пытаться подчеркивать все несовершенства и просчеты своих христианских братьев.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Cjw2019 jw2019
Научитесь превращать свои просчеты в полезный опыт.
omama kõiki kodanikuõigusijw2019 jw2019
Если мы будем учиться находить и ценить хорошее в людях, а не обращать внимания на их просчеты, нам будет гораздо легче любить их.
Kuidas te julgete?jw2019 jw2019
Все реже совершаем мы просчеты и ошибки.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.Literature Literature
Но вскоре начинаешь видеть просчеты.
Viis taala tükist.Võid imeda ka munniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.