путевка oor Estnies
путевка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lähetus
saateleht
sõiduleht
teekonnaleht
tuusik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, она не только наша путевка на чемпионат штата но это также будет 200-ая победа тренера Уолта!
Mul onnatukene valusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же сезон команда добыла серебро первой лиги, попав в стыковой матч с предпоследней командой Премьер-лиги за путёвку на следующий сезон в Премьер-лиге.
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitseleWikiMatrix WikiMatrix
Канада, как организатор турнира автоматически получила путёвку на участие в нём.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!WikiMatrix WikiMatrix
Это так круто, что ты отпустила меня на путёвку с Чичем.
EESISTUJA: hr SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время одного из самых ужасных кризисов с водой в северо-западной части штата Гуджарат обнаружили, что вода больше, чем золотые или серебряные подарки или бесплатные путевки стимулирует людей сделать покупку.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamatajw2019 jw2019
Новая путевка в жизнь.
Kui asja mõte oli saada Goa' uldide saladused Tok' rateniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, возьмешь путевку наверх?
Alaline liige peab olema riigi parlamendi ametnik ja tema ametiaeg on kaks aastat, mida võib ühe korra pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Питер Кольт получил путёвку в полуфинал.
Komisjon on seisukohal, et käesolevas asjas tuleb hinnata riigiabi olemasolu eraõigusliku võlausaldaja põhimõtet kohaldadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, получить «бесплатную путевку» в Южное полушарие можно было, открыв в воскресенье увеселительное заведение, украв носовой платок или просто вступив в дебаты на библейскую тему, не будучи на то уполномоченным.
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamatajw2019 jw2019
Ты делаешь им путевки.
Raymond- ile jäeti kõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо них освободившиеся путёвки получили Болгария и Бельгия.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaWikiMatrix WikiMatrix
Мы уже немолоды, мы хотим умереть спокойно, зная, что ты получил хорошую путевку в жизнь.
Põhivärvus on laimiroheline, mille intensiivsus varieerub sõltuvalt koristusajast ja oliivide küpsusastmestLiterature Literature
Это твоя путевка еще на 20 лет, Диллон!
Aku laetuse protsendi näitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасение не входит в стандартную тур путевку.
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляясь в другую часть страны, я всегда старался подыскать подходящий повод, например брал путевку в санаторий.
Ja ma ei saa hetkel minna hukatussejw2019 jw2019
Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
Lõikes # osutatud perioodi arvutades ei võeta arvesse artikli # lõike # punktides e ja f osutatud põhjustel veedetud elamisperioodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скинемся на цветы и путевку на остров Мауи
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
Asendatakse liikmesriikidevahelistest kahepoolsetest lepingutest tulenevad piirangud, mis kehtivad ühenduse lennuettevõtjate vabaduse suhtes, mis hõlmab ühendusesiseste lennuteenuste osutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франция получила путёвку автоматически как хозяйка турнира.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileWikiMatrix WikiMatrix
Путевки были именными, обменять их или продать было невозможно.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.