сводка задач
Tlesannete kaev
сводка oor Estnies
сводка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kokkuvõte
Здесь твои сводки для встреч комитетов. и обобщения по предстоящим законодательным мероприятиям.
Komiteekoosolekute kokkuvõtted, seadusandlike menetluste ülevaated.
teade
Оставила сводку на ее столе, как ты и просил.
Jätsin tema poole teate, nagu palusid.
kokkuviimine
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kokkuvõtt · kopeerimine · maharaiumine · revisjon · ülekandmine · koondamine · koond · mahavõtmine · kogumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за дорожную сводку.
Te olete üksusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы получаете сводки.
Üksusesisese toodangu kirjendamise piiravate kriteeriumide kehtestamisega täidetakse kaks tingimust: esiteks metoodiline, kuna ESA reegli sõnastusest kõrvale kaldudes tekib vajadus järgida selle vaimu (arvestades kahte eraldi tegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же даже самая точная метеорологическая сводка для обширных территорий может не учитывать влияния на погоду местных факторов.
aasta novembris algatatud Doha voorus sätestatakse põhiküsimustena säästev areng ja ühise kaubanduspoliitika mõju arengumaadelejw2019 jw2019
Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце.
Noh, tead küll, sünnipäevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где сводки о поставках зерна?
Speckles, kas sa näed seda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот еще совет: не стоит смотреть и слушать все многочисленные подробности бедствий, которые красочно описываются в сводках новостей.
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesjw2019 jw2019
Только что поступила сводка-молния с Малабарского фронта.
aasta kevadel alustas komisjon liikmesriikidega arutelu kõiki inspekteerimisaruandeid sisaldava andmebaasi loomise üle kooskõlas arvamustega, mida komisjon on avaldanud mõnes oma teatises (nt teatis tõsiste rikkumiste kohtaLiterature Literature
В августе 1914 года люди, толпами собиравшиеся возле издательства местной газеты, читали сводки о начале Первой мировой войны.
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajaljw2019 jw2019
Наоборот, слышен постоянный гул: сводки новостей, процессы, арестован какой-нибудь наркоторговец.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegaLiterature Literature
Официальные сводки...
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводка о выделении средств
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUDopensubtitles2 opensubtitles2
Новостные сводки сообщали о ненормированном рабочем дне, дискриминации китайских рабочих со стороны тайваньских коллег и отсутствие деловых отношений в компании.
Ainult üks meist väljub läbiWikiMatrix WikiMatrix
Описание Даны Грей фигурирует в полицейской сводке из Дорчестера.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud korrale võidakse otsustada, et artiklis # osutatud spetsifikatsioonid on salajased ja ei kuulu avaldamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выпускаем газету, а не сводки из офиса мэра.
Näed välja nagu poksijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как открытая операция на сердце, в сводках!
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда- то я не пропускала ни одной сводки, мой муж тогда воевал в Италии
Tarbijate eluaegset ja lühiajalist kokkupuudet asiinfossmetüüliga toiduainete kaudu on uuesti hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni poolt avaldatud juhiseidopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно информационным сводкам и данным статистики, дети порой встают на преступный путь в чрезвычайно раннем возрасте.
Kas pinnuhaldjas tuleb, kui ma nutan?jw2019 jw2019
Вчера я мог попасть в сводки происшествий.
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- KalanduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Гарднер, мы прочли ваши сводки и теперь мы готовы к прениям.
Olgu, Clark, sa oled ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полуденной сводке не назвали конкретных мест, но вполне возможно, что бои идут уже возле устья Конго.
Ma olen saadetisega kaks nädalat hiljaks jäänud, kui ta neid homme keskpäevaks kätte ei saa, hakkab päid veel lendamaLiterature Literature
Согласно геологической сводки их не было.
Üks teie omadest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом грохочущем вулкане упоминается в сводках новостей по всему миру с 1994 года*.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etjw2019 jw2019
Здесь твои сводки для встреч комитетов. и обобщения по предстоящим законодательным мероприятиям.
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleted2019 ted2019
Я же постоянно смотрю биржевые сводки.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.