сводиться oor Estnies
сводиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kopeeritama
kahanema
vähenema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seisnema · üle kanduma · üle kantama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честно говоря, девчонки просто сводят меня с ума.
Ma kaotasin sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ума тебя сводит?
Vajame tugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что Кэролайн опять сводит Елену с ума.
Ta tunneb ennast kindlasti kohutavaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, я вижу, вы с Брендом еле сводите концы с концами!
Kui meta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesLiterature Literature
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelilejw2019 jw2019
Под сводами сената.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иранцы укрепили свод железобетоном, а затем покрыли его...
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там разные вещи, люди, они сводят меня с ума.
See pole minu retseptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 И все же истинные христиане не допускают, чтобы их поклонение превратилось в бессмысленный свод законов.
E-#/# (EN), mille on esitanud Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komisjonile (#. märtsjw2019 jw2019
Или мы должны будем признать, что наша роль сводилась в основном к роли наблюдателя?”
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdLDS LDS
Это меня с ума сводит!
Ära tee midagi peale jälgimiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, десятки миллионов людей в развивающихся странах еле-еле сводят концы с концами, имея для жизни только самое необходимое, а иногда и того меньше.
Vt käesoleva eeskirja punktjw2019 jw2019
Но, пап, она сводит меня с ума.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сводить тебя кое-куда после мессы?
Teeme, et see nii jääkskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него свой способ... пробираться в твою голову и просто сводить тебя с ума.
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs, milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende töölejw2019 jw2019
3 Подобно другим правительствам Царство имеет свод законов.
tõhustada tootjate ühist toodete turustamist ühenduste kaudu, suurendades turustusnormide ühtlustamist, parandades kvaliteeti ja edendades keskkonnasäästlikke tavasidjw2019 jw2019
Любая прибыль от этого занятия неизбежно сводится на нет пагубными последствиями, которые испытывают на себе те, кто ею занимается, их семьи и все общество в целом».
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasjw2019 jw2019
В церковном своде инструкций говорится: ‘В этой заповеди слово прилепиться означает быть всецело преданным и верным кому-либо.
Käesoleva lõike kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide kohustusi, mis tulenevad asjakohastest rahvusvahelistest lepingutestLDS LDS
Математически эти задачи сводятся к поэлементному перемножению элементов многокомпонентных векторов действительных чисел, последующему суммированию произведений (например, в цифровой фильтрации выходной сигнал фильтра с конечной импульсной характеристикой равен сумме произведений коэффициентов фильтра на вектор выборок сигнала, аналогичные вычисления производятся при поиске максимумов корреляционных и автокорелляционных функций выборок сигналов).
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsWikiMatrix WikiMatrix
Ты сводишь меня с ума!
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще в 1641 году колония Массачусетс-бэй составила «Свод свобод», в котором говорилось: «Никому не позволяется Тиранство или Жестокость в отношении какой-либо животной Твари, которая обыкновенно содержится для пользы человека».
Nad tulevad otse meie poolejw2019 jw2019
Все сводится к одному простому факту...
Keeld segada jäätmeid saadetise lähetamise käigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оголенная луна висела высоко в чистом небе, и прокуратор не сводил с нее глаз в течение нескольких часов.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametLiterature Literature
Не сводите себя с ума, не думайте о будущем.
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.