сводная сестра oor Estnies
сводная сестра
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasutütar
et
Kellegi kasuisa või kasuema tütar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И почему только тебя зовут " уродливая сводная сестра "?
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ее сводная сестра.
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди, поздоровайтесь со своей новой сводной сестрой.
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводной сестры.
Paljud juhtivtöötajad loobuvad oma ametist või kindlustavad ennast riskide vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна вернуться к своим обязанностям, выслушивая капризы от моей злой сводной сестры.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дал моей сводной сестре Lolita?
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, твои сёстры сводные сёстры заказали зонтики и кружево.
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она наша сводная сестра, а в приглашении было сказано: " леди этого дома ".
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай о своей сводной сестре.
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины.
Aidake mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со своей младшей сводной сестрой и семьей он не поддерживал контактов.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusLiterature Literature
Сводная сестра
Nii, et hoidke silmad lahtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Я же твоя сводная сестра!
Soovin, et oleksin olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводные сёстры Эллы утро не жаловали.
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя сводная сестра
Sooviksin tänada eesistujariik Sloveeniat töö eest ülalpidamiskohustust käsitleva määrusega, mille raportöör ma olin.opensubtitles2 opensubtitles2
Его родная мать... моя сводная сестра.
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна.
Ja minu inimesed on ta juba üle kuulanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сводная сестра.
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводная сестра.
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра.
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сводная сестра через многое прошла, понятно?
Kõneldavad märguandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит она ваша сводная сестра.
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя... сводная сестра.
Hagejate nõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метс, это же сын моей сводной сестры!
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сводная сестра.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.