сводный oor Estnies
сводный
ru
сводный (рождённый от другой матери)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koond-
koondatud
pool-
ühend-
ühendatud
Тогда я вызвался быть членом сводного отряда.
Astusin vabatahtlikult ühendatud rakkerühma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сводной роте старшего лейтенанта Доронина таким образом, чтобы исключить малейшую возможность прорыва.
Värvimuutuse ja sademe olemasolu korral mitte kasutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Kuule, ma ei usu, et me need uksed ise lahti saamejw2019 jw2019
Я твой сводный брат.
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы взяли твоего сводного брата Феликса по обвинению в соучастии.
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня самой все сводные.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему только тебя зовут " уродливая сводная сестра "?
Sa tead, et ma olen selle jama pärast ka närvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя могут возникнуть чувства к сводному брату (сестре).
Isegi kui Will saab hakkama, ära palu mul vaadata, kuidas minu tütar võlla tõmmatakse.Ära loodagijw2019 jw2019
Мы с удивлением узнали, что Дэниела Макдональда растил сводный брат со своей женой.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своих сводных брата и сестричку,
Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada vastava nõudmise korral rohkem kui kümme aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он конечно, тупой, но он сводный брат президента Камачо.
Ta situb ja peeretab nagu kõik teisedkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ее сводная сестра.
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня назначили в президентскую сводную группу, чтобы разобраться с этим... неудачным происшествием.
Antud juhul tagastatakse # kontsessiooniaasta lõppedes Bioscope riigile täielikult koos kõigi varadegaLiterature Literature
Леди, поздоровайтесь со своей новой сводной сестрой.
Parandus kaudse TTA-tegevuse konkursikutses tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammis (Euratom) (#-#) (EÜT COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время жить в сводной семье было нелегко.
Nagu põhjenduses # märgitud, teatas ühenduse tootmisharu eelnimetatud kirjaga ametlikult, et ei toeta enam kõnealuseid meetmeid ja taotles nende meetmete tühistamistjw2019 jw2019
Сводной сестры.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, поскольку Иисус Христос был сыном Марии и Бога-Отца, а не Иосифа, они были его сводными братьями и сестрами (см. от Матфея 13:55–56; от Марка 6:3).
Sa oled juba Phillipiga ja Kincaidiga kohtunud, ja muidugi ka KristenigaLDS LDS
Я должна вернуться к своим обязанностям, выслушивая капризы от моей злой сводной сестры.
üks või mitu kinnitatava alarmsüsteemiga varustatud sõidukit, mille on valinud taotluse esitaja kokkuleppel tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дал моей сводной сестре Lolita?
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем говорил председательствующий, Иаков, сводный брат Иисуса: “Симон [еврейское имя Петра] изъяснил, как Бог обратил Свое внимание на нации, чтобы из них взять народ во имя Свое“.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinjw2019 jw2019
Я не хотела в своей семье сводных братьев и сестер.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?
Seadusandliku delegeerimise volitused (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время того похода, состоявшегося в 1850 году, «молодая жена и [сводный брат Айры] умерли в один день.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrLDS LDS
Подобным образом, сводный брат Иисуса Иуда говорит, что он «раб Иисуса Христа, брат Иакова» (Иакова 1:1; Иуды 1; Матфея 10:2, 3).
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluseljw2019 jw2019
Мой сводный брат, Алек.
See on HannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводный.
See võimaldab riikide keskpankadel esitada Euroopa Keskpangale andmed kõnealuse instrumendi omanike residentsuse kohta ning jätta rahaagregaatide arvutamisest välja osalevate liikmesriikide mitteresidentidele kuuluva varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.