сводный брат oor Estnies
сводный брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasuvend
et
Kellegi kasuisa või kasuema poeg.
Как бы я хотела, чтобы у меня был бы сводный брат, чтобы влюбиться в него.
Ma soovin, et mul oleks kasuvend, kellesse armuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Külmutusagensite ja vahustusainete üleilmset soojenemist põhjustada võivate omaduste vähendaminejw2019 jw2019
Я твой сводный брат.
Ta oli olnud ta majaperenaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы взяли твоего сводного брата Феликса по обвинению в соучастии.
komisjoni asepresident. - (FR) Härra Jarzembowski, need on ettepanekud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя могут возникнуть чувства к сводному брату (сестре).
Käitaja tagab, et lende sooritatakse kõikide piirangute kohaselt, mida lennuamet on marsruutidele või käitamispiirkondadele kehtestanudjw2019 jw2019
Мы с удивлением узнали, что Дэниела Макдональда растил сводный брат со своей женой.
Masooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своих сводных брата и сестричку,
kodakondsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он конечно, тупой, но он сводный брат президента Камачо.
Ligikaudne hindamis-ja valikutähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела в своей семье сводных братьев и сестер.
Ei ole teada, kas somatropiin eritub inimese rinnapiimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время того похода, состоявшегося в 1850 году, «молодая жена и [сводный брат Айры] умерли в один день.
Kuna sa töötasid saatana heaks?LDS LDS
Мой сводный брат, Алек.
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно христианской традиции, Иаков также был сыном Марии и Иосифа, следовательно, сводным братом Иисуса.
Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetusLDS LDS
Сводный брат.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моего сводного брата, Алека.
Tead ma sain nende Oslo konto eelmine aasta endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно другим сводным братьям Господа, Иаков не сразу стал учеником Иисуса (см. от Иоанна 7:3–5).
Järgmised #. detsembril #. aastal vastu võetud väliskaubanduse ja-maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz) sätted ja #. aastal vastuvõetud väliskaubanduse ja-maksete määruse (Außenwirtschaftsverordnung) sättedLDS LDS
" айлер - сводный брат ћэнди.
tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь.
Ma tean, raske uskudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Sa ei saa aruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводный брат?
I # RomaItaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шафик Бен Ладен, сводный брат Осамы Бен Ладена, приехавший присмотреть за семейными вложениями... в Карлайле.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, mis võimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это про войну между Рейнирой Таргариен и ее сводным братом Эйегоном за власть в Семи королевствах.
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сводный брат, Глостер, сейчас во Франции, и не может ей помочь
Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был воспитан не так, как мои сводные братья и сестры
Teema: Põhisissetulekut käsitleva reguleerimise muutmine Friuli-Venezia Giuliasopensubtitles2 opensubtitles2
Мы сводные братья, между прочим
Dr Jackson, sa tuled minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со своими сводными братом и сестрой она иногда бывает грубовата, но они к ней очень привязались.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestiLiterature Literature
А Никки Калхун - мой сводный брат.
Peale selle tuleb konsultatsiooni kaasata teised asjakohased sidusrühmad, eelkõige selleks, et teavitada parimatest kättesaadavatest tehnilistest ja majanduslikest rakendamisvahenditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.