своевременный oor Estnies
своевременный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õigeaegne
ƒа только нам следовало бы своевременно пон € ть, что это наш единственный шанс.
Ainult meie suudame õigeaegselt ära tunda oma ainsat võimalust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Что своевременно посоветовал апостол Павел иерусалимским христианам?
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängejw2019 jw2019
Только своевременное вмешательство полиции спасло нас от жестоких побоев.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Много значит своевременная медицинская помощь
Oota üks hetk, Ramonjw2019 jw2019
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Kiirustagejw2019 jw2019
Своевременная помощь
pensionihüvitised-hüvitised, mida makstakse pensionilejäämise või oodatava pensionilejäämise korral või lisaks kõnealustele hüvitistele ja neid täiendavatena surma, töövõimetuse või töötamise lõpetamise korral või haiguse, vaesuse või surma korral toetustena tehtavad maksed või osutatavad teenusedjw2019 jw2019
Почему предупреждение из книги Притч 3:7 наиболее своевременно сегодня?
Sa ei tahtnud teadajw2019 jw2019
Меня всегда поражает, насколько своевременно мы получаем статьи и насколько они точны.
Artikli # lõigete #–# sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanudjw2019 jw2019
Благодаря своевременным действиям ОПЕК удалось избежать кризиса поставок нефти в связи с военными событиями на Ближнем Востоке 1990—1991 года.
määruse nr #/EMÜ artikli #a lõikes # sätestatakse, et nõukogu peab vastu võtma toiduabina tarnitava oliiviõli ja muu taimeõli varumise kriteeriumid ühenduse turulWikiMatrix WikiMatrix
Давайте обсудим эту своевременную весть. Ведь она не только имеет пророческое значение, но и учит нас тому, что такое милосердие Иеговы и как мы можем испытать его на себе.
juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammendatakse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaidjw2019 jw2019
Для тех, кто не желал признавать Библию Словом Бога, выход в свет книги «Происхождение видов» оказался своевременным.
Daniel, see on trikkjw2019 jw2019
С помощью святого духа Иегова руководит верным и благоразумным рабом, чтобы помогать нам получать своевременное понимание Своего Слова.
Käivituskogused, mille ületamise korral kohaldatakse täiendavat imporditollimaksu, kinnitatakse eelkõige ühenduse impordi alusel kolme aasta jooksul, mis eelnevad aastale, kui tekivad või võivad tekkida lõikes # nimetatud kahjulikud mõjudjw2019 jw2019
«Упрекая своевременно со строгостью, по вдохновению Духа Святого; но после этого проявляя ещё больше любви к тому, кого ты упрекнул, дабы он не принял тебя за врага;
Kuradi jaapanlased!LDS LDS
Наказ Спасителя нефийцам любить друг друга и любить своих врагов был своевременным и уместным.
Kuidas said sa kunagi üldse olla sisse võetud Richie Cunningham' ist, ma ei suuda seda kunagi mõistaLDS LDS
Мы можем ревностно проповедовать со смелостью; обучать других и давать своевременный совет, который бы достиг цели; изливать наши сердца в молитве Богу, нисколько не сомневаясь, что он нас услышит и ответит (15.5., страницы 14—16).
Ei mingit teaduse juttujw2019 jw2019
Действительно чудесно, что Иегова предоставляет нам в этом беспокойном и больном мире своевременные сведения.
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?jw2019 jw2019
На его стенах день и ночь несут дозор сторожа, которые отвечают за безопасность города и обязаны своевременно предупреждать жителей об опасности (Неемия 6:15; 7:3; Исаия 52:8).
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusedjw2019 jw2019
Такой отчет, подготовленный вечером в воскресенье, будет наиболее полным и своевременным, поскольку большинство крещений и конфирмаций происходят в субботу или воскресенье.
Majandus)üksus, mis varem on rakendanud IAS # (muudetud #), rakendab käesoleva standardiga kehtestatud muudatusi tagasiulatuvalt kõigi rendilepingute suhtes või kui IAS # (muudetud #) ei rakendatud tagasiulatuvalt, kõigi rendilepingute suhtes, mis sõlmiti enne, kui (majandus)üksus esmalt rakendas käesolevat standarditLDS LDS
И юные, и взрослые христиане признательны за такие своевременные «откровения [«напоминания», НМ]» (Псалом 118:14, 24, 99, 119, 129, 146).
Ta hakkas seda tegema, aga mu nõrk sisikond rikkus selle ärajw2019 jw2019
Как христианам нужно относиться к своевременной духовной пище, предоставляемой рабом, и к организационным решениям раба?
Kui soovite lisateavet inimravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osajw2019 jw2019
Насколько же своевременен наш годовой текст на 2008 год: «Стойте и смотрите, как Иегова спасет вас»! (Исход 14:13).
Tundub olevat nagu mingi salaagentjw2019 jw2019
Нужно принимать своевременные и точные решения.
Hageja nõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22. а) Почему замена Севны на посту царедворца была своевременной?
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtajw2019 jw2019
Я благодарна Иегове за эту своевременную духовную пищу» (М. Т., Соединенные Штаты).
Kas see on siis bioloogiline?jw2019 jw2019
11 Своевременно было уделено полное внимание следующим словам Иисуса Христа, доброго Пастыря: «Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь» (Иоанна 10:16).
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem # % ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestjw2019 jw2019
• Почему обращенное к старейшинам наставление Петра пасти вверенное им Божье стадо было своевременным?
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.