серб oor Estnies
серб
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
serblane
ru
житель, гражданин или уроженец Сербии
Мы остановились, выскочил серб и выстрелил прямо в них.
Meie ette ilmus üks serblane ja hakkas tulistama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Neli aastat on ta minust narri teinudjw2019 jw2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasjw2019 jw2019
В 2006 добавились дочерние фирмы в Румынии и Сербии.
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormWikiMatrix WikiMatrix
Выясните, какие сербы стояли за ними.
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победившая на конкурсе Сербия набрала 268 баллов.
See jälitamine küll plaanis ei olnudWikiMatrix WikiMatrix
Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
Tänan sind selle asja eestjw2019 jw2019
Военные успехи Сербии существенно подняли престиж государства.
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaWikiMatrix WikiMatrix
В Сербию, если выживут.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяц спустя император Франц Иосиф объявил войну Сербии и затем приказал своим войскам оккупировать королевство.
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljajw2019 jw2019
22 декабря — президент Сербии Борис Тадич в Стокгольме передал официальную заявку на вступление в ЕС премьер-министру председательствующей в Европейском Союзе Швеции Фредерику Рейнфельдту.
See toob teie kogukondakokku üle miljardi dollari investeeringuidWikiMatrix WikiMatrix
Из Вуковара, города недалеко от границы с Сербией, где произошло несколько жесточайших сражений, большинству жителей, в том числе и нашим братьям, пришлось спасаться бегством.
Enne süstimist võib Kepivance’ i hoida toatemperatuuril maksimaalselt # tund, kuid valguse eest kaitstultjw2019 jw2019
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võijw2019 jw2019
Сербия находилась под господством Третьего рейха.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDjw2019 jw2019
В 1456 году поход против Сербии возглавил лично султан.
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.WikiMatrix WikiMatrix
В этот же день 1 марта Европейский совет предоставил Сербии статус страны-кандидата на вступление в ЕС.
Keda me ootame?WikiMatrix WikiMatrix
Сербы напали на боснийцев, потому что боснийцы нападали на сербов.
Kus on selle küla tööbüroo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше говори, где сербы будут проводить сделку, или я покажу тебе классическую тактику.
Sa oled mulle nagu poeg, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году, спустя почти 50 лет, публикации на сербский язык снова стали переводиться в Белграде (Сербия).
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligajw2019 jw2019
В результате этих агрессивных действий сербского руководства Австро-Венгрия получила повод объявить Сербии войну.
Cichorium intybus L. (partim)- KohvisigurWikiMatrix WikiMatrix
Обвинительное заключение против Сербии должно убедить мир.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1002 году Каттаро был оккупирован Первым Болгарским Царством, но годом позже был уступлен царём Самуилом Сербии.
Mida me neist teame?- Mitte mõhkugiWikiMatrix WikiMatrix
Но внезапно мир и покой были потрясены, когда 28 июня 1914 года один серб убил австрийского наследника престола.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustjw2019 jw2019
С 2007 года Сербия и Черногория участвуют в конкурсе как отдельные страны.
See kõik on minu süüWikiMatrix WikiMatrix
В новой Югославии Косово было включено в состав Сербии.
Vabandust, kas ma tean sind?WikiMatrix WikiMatrix
Во время Второй мировой войны во имя религии были убиты сотни тысяч сербов и хорватов.
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.