смуглый oor Estnies
смуглый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõmmu
Если это Дему, то ему под 50 смуглый, брюнет, лысеет.
Kui see on Demou, on ta umbes 50-ne, tõmmu nahaga, tumedate juustega, kiilanev.
tumedanahaline
tõmmunahaline
tõmmunahkne
tõmmu nahaga
Если это Дему, то ему под 50 смуглый, брюнет, лысеет.
Kui see on Demou, on ta umbes 50-ne, tõmmu nahaga, tumedate juustega, kiilanev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Афганцы смуглые, а козы белые.
LõppsättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его темные глаза, влажные от слез, сверкнули на его красивом, смуглом лице, когда он ответил: «Это ведь истина, не так ли?»
Need mündid on kasuahnus, DeelLDS LDS
У нее большие зеленые глаза и красивая смуглая кожа.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Сэм закончил, он положил тонкую смуглую руку на предплечье Сэма: – Побереги свой пенни, Сэм.
DN #.#- Väärisehete jms tootmineLiterature Literature
То, что я маленький и смуглый не значит, что мне не нужны деньги
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidopensubtitles2 opensubtitles2
Теон, смуглый молодец девятнадцати лет, во всем находил смешное.
Üks, kaks, kolm!Literature Literature
Рак кожи намного реже встречается среди смуглых людей.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudjw2019 jw2019
Когда мы закончили, я заметил слезы, которые лились из его незрячих глаз по смуглым щекам, капая на традиционную одежду.
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`sseLDS LDS
Сиси идет на Индийскую брачную конвенцию, что б найти себе смуглого мужа.
Kelleks sa ennastõige pead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его темные глаза, влажные от слез, озарили его красивое, смуглое лицо, когда он ответил: ‘Это ведь истина, не так ли?’
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot selle põhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalLDS LDS
Нет, мой стройный смуглый друг.
Roni välja, leegionär, ma käsin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я маленький и смуглый не значит, что мне не нужны деньги.
Lõbutsege Pariisis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречу высокого, смуглого незнакомца?
Tähevärav hävines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда незнакомец проснулся, в его смуглом лице не было ни намека на нечестность.
Nende relvadega me sõjalise jõu abil võidelda ei saa.Literature Literature
Например, смуглый загар на светлой коже дает такую же защиту, как и солнцезащитный крем с фактором не более 4.
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star Jetjw2019 jw2019
Примерно в то время, когда происходили все эти перемены, Андреа, темноволосая смуглая девушка, ходила в школу в одной из стран Восточной Европы.
kodakondsusjw2019 jw2019
Людям со светлой кожей нужно пользоваться кремом с коэффициентом защиты более 30 или 40, а тем, у кого кожа смуглая,— от 15 до 30.
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaossejw2019 jw2019
Когда Сэм закончил, он положил тонкую смуглую руку на предплечье Сэма: — Побереги свой пенни, Сэм.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaLiterature Literature
Вспомни, что девушка, о которой были написаны самые красивые и романтичные стихи на свете, сказала о себе: «Черна я, но красива... я смугла; ибо солнце опалило меня» (Песнь Песней 1:4, 5).
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.jw2019 jw2019
По преданию, в 1531 году на том самом холме, где ацтеки поклонялись Тонацине, смуглая католическая Дева Мария Гваделупская, говорящая на языке науатль, явилась одному ацтеку.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?jw2019 jw2019
1:4 — Почему суламитянка сравнивает свою смуглую кожу с «шатрами Кидарскими»?
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTjw2019 jw2019
Здесь люди и с белой, и смуглой, и темной кожей, а также с зелеными и карими глазами.
Kes nemad on?jw2019 jw2019
Это означает, что я слишком смуглая.
Nagu suhkru tablett või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.