смрад oor Estnies
смрад
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hais
Не то, чтобы я не находил сырой смрад пещер бодрящим, но что привлекает здесь Джозефа Вилоубрук?
Mitte, et see koobaste hais oleks ergutav, aga mis on sellel pistmist Josephiga.
lehk
Потому что ничто я не ненавижу сильнее, чем... смрад лжи.
Kuna midagi ei jälesta ma rohkem... kui valede lehka.
vina
haisevad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собирался марать свой клинок его смрадом, в любом случае.
Sellepärast, et ta on su naine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 И смрад от них распространялся по лицу земли, даже по всему лицу той земли; а потому народ стал страдать от этого смрада и днём и ночью.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastuLDS LDS
Вы оба...... и все мы работаем не покладая рук...... оправдание за оправданием, пока смрад от этого не достигнет небес...... и не задушит там всю их дерьмовую свору!
IFRIC-il paluti teha kindlaks, mis on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eemaldamisel vastavalt IAS # paragrahv # punktileakohustav sündmus jäätmekäitluskulude reservi kajastamiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Но действительно ли болезнь вызывал этот смрад?
Kevadaeg Kevadaegjw2019 jw2019
Прощу прощения за смрад.
Neil on telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно вы не заметили клочок астраханского меха на гвозде за моим левым плечом, но вы наверняка учуяли удушающую вонь селёдки, маринованной в водке, в сочетании с отвратительным смрадом человеческого пота.
Seepärast tuli see väide tagasi lükataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что смрад наших преступлений дошел до небес, и они требуют воздаяния.
Kliinilistes uuringutes on koos PRADAXA’ ga manustatud pantoprasooli ja teisi prootonpumba inhibiitoreid, kusjuures ei ole täheldatud mingeid toimeid veritsuste ega efektiivsuse osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опустил глаза и представил себе огонь, смрад горящего мяса, разрушенные дома и плачущих детей.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtLiterature Literature
С момента смерти Лазаря прошло четыре дня, и его сестра была уверена, что склеп уже наполнился смрадом (Иоанна 11:38—44).
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavusesuurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegajw2019 jw2019
Потому что ничто я не ненавижу сильнее, чем... смрад лжи.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, у тебя самого нос не лучше, чем у моего брата, иначе мой смрад заставил бы тебя поперхнуться этой грушей
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaLiterature Literature
Видно, у тебя самого нос не лучше, чем у моего брата, иначе мой смрад заставил бы тебя поперхнуться этой грушей.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminaLiterature Literature
Вот несколько типичных заголовков из канадских газет, издаваемых вне Квебека: «Возврат к средневековью в Квебеке» («Торонто стар»), «Снова инквизиция» («Глоб энд мейл», Торонто), «Смрад фашизма» («Газетт», Глэс-бэй, провинция Новая Шотландия).
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada või tühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistjw2019 jw2019
- Сладкие ароматы порой прикрывают смрад.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasLiterature Literature
В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вышли и сразу же погрузились в смрад разложения, такой сильный, что Дэнни едва не стошнило.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaLiterature Literature
Не то, чтобы я не находил сырой смрад пещер бодрящим, но что привлекает здесь Джозефа Вилоубрук?
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты, видно, сходишь с ума по Дейенерис сильнее, чем я думал, раз уж ты готов терпеть этот смрад месяцами.
Hoolid sa sellest, et küsid?Literature Literature
Некоторые деревни уже дышали смрадом, хотя на возвышенных местах запах был почти неощутим.
Võtke rahulikultLiterature Literature
Жизнь среди вони и смрада
Dr Jackson, sa tuled minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут смертный смрад.
Me oleme järelevalveasutus; peame kõigepealt oma majas korra majja lööma ja vaatama Euroopa Parlamendi ja tema liikmete makstud vahendeid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал людские разговоры, и сквозь запахи дождя, листьев и лошади пробивался резкий красный смрад страха.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineLiterature Literature
Человеческий смрад оскорбляет.
Inimeste ülekuulamine on minu tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.