смотри также
vaata ka
смотрящий oor Estnies
смотрящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tagasisuunas
tahapoole
Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.
Vaata häbemeluud, see on pöördunud tahapoole nagu lindudel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
смотреть
arvama · eeskujuks võtma · hoidma · joonduma · kaema · mõõtu võtma · näima · paistma · silmitsema · suhtuma · vaade · vaata · vaatama · vaatlema
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это старушка с отвисшими буферами и собакой, смотрящей на неё.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, кажется, еще только вчера я был 12-летним мальчишкой, смотрящим широко раскрытыми глазами на киноэкран, на котором был человек, больший чем в натуральную величину, который к тому же еще и говорил!
Ma ei mäletajw2019 jw2019
Ты спрашивал про ковбоев, смотрящих в спины индейцам.
komisjoni otsus #/EÜ, #. juuli #, millega tunnistatakse kehtetuks otsus #/EÜ vaktsineerimise kasutuselevõtmise kohta lisaks klassikalise lindude katku vastu võetud tõrjemeetmetele Itaalias ja liikumise kontrolli erimeetmete kohta (EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интуитивный, хорошо смотрящийся и лёгкий для изучения пользовательский интерфейс
Asepeaministri BürooKDE40.1 KDE40.1
Оккультизм - в глазах смотрящего, детектив.
Ma võtan BarretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый смотрящий.
Hiljuti avaldatud Lissaboni protsessi tulemuskaardil #. aasta kohta toodi välja seitse parimat riiki: Taani*, Rootsi*, Austria*, Madalmaad*, Soome*, Iirimaa* ja Ühendkuningriik*, kellele järgnesid Saksamaa ja Prantsusmaated2019 ted2019
Что, образно говоря, можно назвать «мелющими» и «смотрящими в окно»?
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandijw2019 jw2019
Это не значит, что я хорошая мать, но... уж точно, реально смотрящая на вещи.
Pikaajalise kapitalirendi rubriiki on lisatud ka teise Belliard'i hoone renoveerimistööd #,# miljoni euro väärtusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей только кажется, что она видела смотрящий на нее глаз.
Põhja-Ameerika riikidest pärit Acer saccharum MarshLiterature Literature
Только глаза выдавали ее возраст, пристально смотрящие из под ее локонов с вопросительным выражением которое однажды потребует ответа.
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё ещё думаю о тебе, смотрящем на меня.
Te olete siin, et laipa tuvastada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иегова проявил благоразумие (е·пи·еи·ке́с), которое, как говорится в «Толковом словаре библейских слов Вайна» (англ.), «выражает чуткость, смотрящую „на факты гуманно и рассудительно“».
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatustelejw2019 jw2019
Ты сказал, Брох-Туарах озачает " крепость, смотрящая на север ".
Seaduslike raamtingimuste kindlaksmääramisel peaks seadusandja arvestama majanduse ja teaduse suure uuenemisvõimega, määrates kindlaks üksnes eesmärgid, aga mitte eesmärkide saavutamiseks vajalikke tehnoloogiaid või siis sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, как видите, всё в глазах смотрящего.
Analüüsitavate proovide ja standardproovi põlemisel saadud süsinikdioksiidi proovid kogutakse proovinõudesse, mis asetatakse isotoopanalüüsi jaoks spektromeetri mõlemasse sisendisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был увидел человеческие головы, смотрящие на него сверху вниз!
Aga kui sa tahad Lanaga ausat suhet,- Peaksid sa tema testimise lõpetamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Дальше Соломон описывает трудности, возникающие «в тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно» (Екклесиаст 12:3).
Homme on meie suur Smallville' i kooli kokkutulekjw2019 jw2019
Это был Борден, смотрящий, как тонул мистер Анжье.
Ma ostan sulle uueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как любая загадка, она столько же говорила о смотрящем, как и о том, на что он смотрит.
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedLiterature Literature
Я пытатался сохранить это в уме, когда я вижу те испуганные глаза пристально смотрящие на меня.
Mul on liiga palju kaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем промелькнули черные перекладины, и в окне появились лица, уставившиеся на него или смотрящие в окно.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteksLiterature Literature
Она посмотрела вниз, и увидела смотрящую на нее зайчиху, которая видимо сбежала с горящего поля.
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWLiterature Literature
Иногда из всех людей в мире тот, кого труднее всего простить, – а также, возможно, и тот, кто больше всего нуждается в нашем прощении, – это человек, смотрящий на нас из зеркала.
Organisatsiooni struktuur peab vastama eri ülesannetele, mida organisatsioon täidabLDS LDS
Грамотно выставленный кадр не только привлекает, но и задерживает внимание зрителя, стирая границы, имеющиеся между смотрящим и тем, что в кадре.
Tegevus- ja investeerimistoetused vähendavad kulukohustusi, mis lasuksid tavaliselt LNE eelarvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы встретили группу людей, смотрящих вверх и показывающих туда пальцем, что бы вы сделали?
piljardilauad, pingpongilauad, flipperid, mänguautomaadid jneLDS LDS
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.