специальное разрешение oor Estnies
специальное разрешение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erivolitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вначале на каждое богослужение требовалось специальное разрешение властей.
Anna mulle tekk ja sa võid magama tagasi minnaWikiMatrix WikiMatrix
Нам было строго запрещено выходить за пределы поселка без специального разрешения, а получить такое разрешение было невозможно.
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisjw2019 jw2019
Надо иметь специальное разрешение, чтобы находиться здесь, а я его не получал.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" неЄ было специальное разрешение.
Mul on kahju mu poeg, et see olen mina kes seda sinuga peab tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на вопросы отвечал без запинки: — Специального разрешения не требуется.
Selles arvutuses ei ole vaja arvesse võtta muid määruse #/B/# nõudeidLiterature Literature
Я думаю, тут достаточно необычных обстоятельств, чтобы предоставить тебе специальное разрешение.
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно было специальное разрешение, чтобы просто девчонку поцеловать.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu tehnilised eeskirjad katsenõuete ja rakendusmeetmete kohaldamiseks järelevalve tulemuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где глубоко, используют дыхательную трубку или, если на это есть специальное разрешение, воздушный компрессор.
Veelkord, meil ei ole kinnitustjw2019 jw2019
Один из Свидетелей Иеговы, который по специальному разрешению посещает тюрьму, чтобы оказывать духовную помощь заключенным, изучал Библию с этим человеком.
regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse Ilisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotadajw2019 jw2019
Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.
Puhkame veidijw2019 jw2019
Поскольку в то время хранение печатной машинки без специального разрешения сурово каралось, в мое новое убежище ее относил кто-то другой.
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadajw2019 jw2019
Практически весь прошлый год для въезда в некоторые области Сьерра-Леоне требовалось специальное разрешение, поскольку из-за вспышки лихорадки Эбола там был объявлен карантин.
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenjw2019 jw2019
В то время никакая книга не могла быть ввезена без специального разрешения, и никакой библиотекарь не мог открыть партии полученных книг без официального разрешения святой палаты (инквизиции).
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusijw2019 jw2019
Хотя средства связи и транспорт были сильно повреждены, среди первых, кто прибыл сразу же после урагана, были три представителя филиала Общества Сторожевой Башни в Гонолулу, получившие специальное разрешение от гражданской обороны прилететь на Кауаи.
Ta on surnud, kas pole?jw2019 jw2019
К сожалению, я не имею права выдавать такого рода информацию без специально подписанного разрешения.
Minu kodu on maailm, proovi minust mitte puudust tundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 В некоторых населенных пунктах у специально назначенных возвещателей есть разрешение проповедовать в аэропортах.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiselejw2019 jw2019
Согласно Акту Логана, контакты с членами иностранных правительств, для любого члена федерального, или государственного правительства, без специальных полномочий и разрешения Президента или Конгресса, является серьёзным уголовным преступлением.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого, конечно, не произошло, но получить специальный земельный участок и приобрести необходимые разрешения на строительство здания становилось все труднее.
Mahl pange siis tagasijw2019 jw2019
В качестве способа разрешения жизненных трудностей там также рекомендуются специальные ритуалы воскурения фимиама, предполагающие контакт со «сверхъестественными существами».
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioonjw2019 jw2019
В 1986 году была принята новая конституция, согласно которой никто, в том числе и представители власти, не имеет права вторгаться в частные владения без разрешения владельца, кроме случаев, специально оговоренных законодательством.
Nii et need on siin endised võmmid?jw2019 jw2019
Им рассказали о принятом в марте этого года решении Федерального окружного суда США, согласно которому власти города Ораделл (штат Нью-Джерси) должны были изменить свои законы, требующие, чтобы Свидетели Иеговы получали разрешение на проповедование по домам и носили во время такой проповеди специальные плакетки.
Pagasnik on nii suurjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.