специальная служба oor Estnies
специальная служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
luureteenitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создана специальная служба, которая будет «оперативно пересылать фотоматериалы всем патрульным машинам в районе, где совершено преступление».
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGUjw2019 jw2019
Кей помогла Конни отыскать специальные службы, оказывающие поддержку тем, у кого появляются незапланированные дети.
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.jw2019 jw2019
В некоторых крупных компаниях созданы специальные службы, чтобы помогать тем работникам, которые чувствуют, что их притесняют.
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Мне сообщили, что у вас значительный опыт слежки в специальной службе.
Aruandes tuuakse ära omandatud kogemus määruse kohaldamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых приютах организованы специальные службы, помогающие бездомным вернуться к нормальному образу жизни.
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt ja toimuva arenguga suudetakse sammu pidadajw2019 jw2019
Чтобы врачи могли лечить бескровными методами, Свидетели Иеговы оказывают им содействие через созданную ими специальную службу связи.
Salvesta pilt failijw2019 jw2019
В Бразилии специальная служба разносит протгемол по домам; жильцам «выдают добавку и затем наблюдают за детьми, которые ее принимают».
Ta ei kasutaks paberit õiges mängusjw2019 jw2019
В Риме была специальная служба, которая занималась поимкой беглых рабов, чей проступок по древнему закону считался одним из самых серьезных правонарушений.
Euroopa raudteede kogupikkus on umbes 213 000 km ning hinnanguliselt kastame me neid umbes 900 000 liitri kemikaaliga.jw2019 jw2019
Специальные службы в Австралии и на Гавайях зафиксировали мощное подводное землетрясение к северу от Суматры. Они предвидели, что возможны серьезные последствия.
Midagi sellist jahjw2019 jw2019
Во время специальной службы местный священник благословлял китобойщиков, после чего они на веслах или под парусами в маленьких открытых лодках отправлялись к архипелагу.
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrjw2019 jw2019
«До такого трагического конца молодых людей доводят психологические проблемы, усугубляющиеся настолько, что помощь, которую пытаются оказать в решении этих проблем специальные службы, не достаточна»,— замечается в газете.
Leidsime artifaktijw2019 jw2019
Он затыкает щели и заделывает любые отверстия в стенах, чтобы сквозь них не проникли насекомые. А если полностью избавиться от вредителей не удается, он обращается за помощью в специальную службу.
Mida sa tahad, et ma teeksin?jw2019 jw2019
Мой отец был сержант-майором в Специальной Воздушной Службе в Херфорд.
Keskus on eesmärgiks seadnud dokumenteerimisega lõpule jõuda #. aasta esimese poolaasta jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, на Филиппинах специальная государственная служба, чтобы убедиться в безопасности морепродуктов, предназначенных для продажи внутри страны и за границей, проводит регулярную проверку их качества.
Jõuanduri jäikus peab olema # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Таким образом, Даниила и его товарищей обучали специально для государственной службы.
Ja kõik viimase nädalagajw2019 jw2019
В коле Ньюкасл-Лайм, Англия, тщательно проследили за тем, чтобы у каждой семьи в коле был экземпляр журнала и приглашение посетить специальную причастную службу в Пасхальное воскресенье.
Seepärast võivad ühenduse tootmisharu, importijad, neid esindavad ühendused, kasutajate esindajad või tarbijaid esindavad organisatsioonid käesoleva teadaande punkti # alapunkti a alapunktis ii sätestatud üldtähtaja jooksul endast teatada ja komisjonile teavet esitada, tingimusel et nad tõendavad, et nende tegevusala ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seosLDS LDS
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Helista mullejw2019 jw2019
Поскольку языком Католической церкви был латинский, лишь немногие избранные, специально изучавшие этот язык, понимали церковные службы и Библию.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidjw2019 jw2019
В зависимости от приложения деятельности в области защиты информации (в рамках государственных органов власти или коммерческих организаций), сама деятельность организуется специальными государственными органами (подразделениями), либо отделами (службами) предприятия.
Ma ei suuda uskuda, mida kuradit te mõtlesite.Ma väga vabandanWikiMatrix WikiMatrix
Этих четырех юных евреев отобрали специально для того, чтобы они прошли обучение для государственной службы (Даниил 1:3—5).
Sa oled terve päev vait, ja kui suu lahti teed... valetad sa kohutavaid asjujw2019 jw2019
В июне 1994 года на службу в ВМФ Эстонии были направлены первые 15 военнослужащих, прошедших специальную подготовку в Таллинском пограничном училище.
Dikaltsiumfosfaati või trikaltsiumfosfaati sisaldavat sööta toodetakse ettevõtetes, kus ei toodeta mäletsejaliste jaoks ettenähtud sööta ja millel on asjakohane pädeva asutuse lubaWikiMatrix WikiMatrix
Спасибо за службу, лейтенант, но вы не подходите по квалификации на должность в отряд специального назначения.
Aga ta oskab teeselda, ja kui ta saab haiget ja tahab maailmast välja lülituda, võid sa ootama jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.
Lucas on juba suur mees. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе
emitent on ettevõtja, mille väärtpaberitega kaubeldakse punktides a, b või c osutatud reguleeritud turulopensubtitles2 opensubtitles2
В июне 1940 года суд Ливерпуля освободил меня от службы в армии при условии, что я и дальше буду работать по своей специальности.
Selline suur takistus võib olla näiteks olukord, kus alternatiivi kasutamiseks vajalikud tehnilised vahendid ei ole kättesaadavad või majanduslikult teostatavadjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.