специальность oor Estnies
специальность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eriala
Я знаю, судебные тяжбы это не твоя специальность.
Ma tean, et kohtuvaidluste ei ole sinu eriala.
Valdkond
ru
область деятельности в рамках другой области деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuijw2019 jw2019
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
See oli märguannejw2019 jw2019
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- Kihlveodjw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Lahkume # minuti pärastjw2019 jw2019
Ещё нужно было бы аккуратно вести специальный журнал.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumineLiterature Literature
У меня не было ни специального образования, ни опыта, но благодаря обучению, которое я получил в собрании Свидетелей Иеговы, я подошел для этой работы.
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidjw2019 jw2019
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!jw2019 jw2019
Я выбирал его специально для своей возлюбленной.
Müügiloa väljaandmine (määruse (EÜ) nr #/# artikkel #): Tagasi lükatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служу специальным пионером в Мексике
EUH# – Söövitav hingamiselunditelejw2019 jw2019
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlused vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimustelejw2019 jw2019
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем Востоке
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutopensubtitles2 opensubtitles2
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusijw2019 jw2019
Позднее восьмеро из нас были назначены специальными пионерами в Суэнси, портовый город Южного Уэльса.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõike # punkti b ja artikli # lõike # punkti b alusel esitatavad teated GMOde keskkonda või turuleviimise kohta peavad sisaldama kõnesoleva direktiivi # lisaga kooskõlas olevat keskkonnariski hinnangut ja järeldusi nende GMOde keskkonda või turuleviimise võimalikust mõjust keskkonnalejw2019 jw2019
В Ле-Пор получили назначение также и специальные пионеры Кристиан и Жозет Бонкас.
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhuljw2019 jw2019
С изобретением специальных инструментов и микрохирургических методов попытки сделать обратную операцию стали более удачными.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOjw2019 jw2019
Фракции крови — это вещества, которые получают из крови специальным методом, фракционированием.
Pakkumistagatist käsitatakse ekspordilitsentsi tagatisenajw2019 jw2019
В качестве специального советника у своего преемника.
Kogu selle sisendi alusel hakkame 2010. aasta lõpus töötama välja oma ettepanekuid, mille komisjon 2011. aasta kevadel vastu võtab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале на каждое богослужение требовалось специальное разрешение властей.
Regionaalabi kavade teatamiskohustusest vabastamine määruse (EÜ) nr #/# alusel lõpeb heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemiselWikiMatrix WikiMatrix
Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-maksejw2019 jw2019
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masinjw2019 jw2019
Видеофильм специально предназначен, чтобы помочь в работе по подготовке учеников.
On see su vend?- Jahjw2019 jw2019
За три месяца временные специальные пионеры распространили там более 2 000 брошюр.
Samaaegset süsteemset keemiaravi ja IT zikonotiidi on saanud vaid väike arv patsientejw2019 jw2019
Это специальный ультра лазер для камеры сгорания плазмы.
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дала Крисэнн своё согласие специально, чтобы меня разозлить.
Sul pole distsipliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применить специальные эффекты цвета к фотографии
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramiselKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.