темнеть oor Estnies
темнеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pimenema
Постепенно она расширялась, остывала и темнела.
Universum paisus, jahtus ja pimenes.
hämarduma
Всё вокруг начало темнеть.
Kas teie nägemine hakkas hämarduma?
tuhmuma
В глазах темнеет, конечности стынут.
Valgus tuhmub, keha muutub külmemaks.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mornistuma · mustendama · süngestuma · tumendama · tumenema · mustama · pimedaks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кончик безымянного пальца тоже начал темнеть, и когда он коснулся его острием кинжала, то ничего не почувствовал.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.Literature Literature
Пошли, скоро темнеть начнет
Rahu, võmmidopensubtitles2 opensubtitles2
Как только начало темнеть, они ушли, пока не закрылись ворота.
ergutab asjaomaseid riike tagama, et nad täidaksid oma kohustust hävitada keemiarelvad ning hävitada või korraldada ümber keemiarelva tootmise rajatised konventsioonis ettenähtud tähtajaksjw2019 jw2019
Хотя скоро начнет темнеть.
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где–то за тучами, должны быть, садилось солнце, потому что начало темнеть.
Tal on autot vajaLiterature Literature
Надеюсь, в следующий раз мы встретимся пораньше – сейчас стало рано темнеть.
Kui artiklitest # ja # ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida taimekasvatus-, loomakasvatus-, mesindus-, aia-ja metsandussaadusi, mis on saadud ühenduse tolliterritooriumiga külgnevas kolmandas riigis asuvalt kinnisomandilt, mida kasutab põllumajandustootja, kelle põhitegevuskoht asub nimetatud tolliterritooriumil ja külgneb asjaomase kolmanda riigigaLiterature Literature
Когда он закончил, уже начинало темнеть, а его руки были все в крови и волдырях.
Mulle päevapraad, peekonikülg ja kohviLiterature Literature
Но загар будет темнеть в течение четырех часов.
Mida sa öelda tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обеда я не остаЮсь,... я ухожу до того, как начинает темнеть.
Liikmesriigi kohta vähem kui kolme tootja toodetud toodete hindadest teatamine tuleks märgistada konfidentsiaalsena ning seda teavet kasutaks üksnes komisjon ja mujal seda ei avalikustataksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И однажды зимой, уже темнеть начало, мы с этим Витюшей из школы вместе возвращались.
Juhul, kui mu pere minuga tulla tohibLiterature Literature
Пообщавшись еще с несколькими людьми, мы замечаем, что начинает темнеть, и направляемся к месту нашего ночлега.
Tavaliselt töötab ta Ameerika Konsulaadisjw2019 jw2019
Начало темнеть, сгустились сумерки, и я помню, что мы все еще не зажигали света.
Seda oleks Ciancimino mulle mõista andnud, eks?LDS LDS
Через пару часов начнёт темнеть...
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стало темнеть, деревни поблизости не оказалось и леса, в котором они могли бы укрыться, тоже.
Mine nende kaljude tahaLiterature Literature
И уже начинало темнеть, когда он прибыл туда.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало темнеть, и он смотрел на появляющиеся на небе звезды, одну за другой.
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organLiterature Literature
«Расплатой за все те годы, которые я ходил с обнаженной спиной и грудью, стало множество пятен на коже, которые — особенно те, что были на груди,— начали темнеть и уплотняться».
Mikrobioloogilisest vaatepunktist tuleb valmis preparaati kasutada kohejw2019 jw2019
Начинает темнеть.
kontsern (group) –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обеда я не остаЮсь, я ухожу до того, как начинает темнеть.
Loodame, et see sind ei piinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинало темнеть, а впереди у нас еще было более 30 километров пути.
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegajw2019 jw2019
Всё вокруг начало темнеть.
Tal on kaudne sümpatomimeetiline toime tänu peamiselt adrenergiliste mediaatorite vabanemisele postganglionaarsetest närvilõpmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь стало темнеть!
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут в кабинетике как-то быстро стало темнеть.
töötada võimalikult varases staadiumis välja tarkvara, mis oleks kõigile maksimaalselt kättesaadav, ja riistvara, mida saaks rakendada nende seadmete puhul, mida saaksid võimalikult palju kasutada need, kes seadmeid hästi (või enam) ei tunneLiterature Literature
Солнце уже опустилось за деревья - вот-вот начнет темнеть.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Venemaa Föderatsiooni valitsustele ning parlamentideleLiterature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.