темнить oor Estnies
темнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pimendama
sogama
tumendama
vett segama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под черными деревьями было темнее, чем ей представлялось, и путь был дольше.
Punkti # (nõukogu direktiiv #/#/EMÜ) lisatakse järgmised taandedLiterature Literature
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?QED QED
Я и есть Темный!
tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiksopensubtitles2 opensubtitles2
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Eespool osutatud Prantsuse departemangude puhul võivad riiklikud ametiasutused siiski erandina lubada rikastamist kuivsuhkurdamise teelQED QED
Когда станет темно, они попытаются покинуть здание.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там очень темно и его разум мог заполнить пустоту.
See jälitamine küll plaanis ei olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тёмную воронку между мирами?
Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivast seadusandlusest välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Одно время все, что связано с Ассирийской империей, было одной из самых темных страниц мировой истории».
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusjw2019 jw2019
Оно охотится на тёмную сторону, которая в нас есть.
See ujumistüdruk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек в грязной рубашке вёл их вверх по длинной лестнице в сторону тёмной арки высоко в стене Агрионта.
Ihne tõbrasLiterature Literature
Более темные мышечные волокна — это медленносокращающиеся, они движутся за счет кислородного обмена.
Kas niimoodi, risti?jw2019 jw2019
Должны быть темно. Всегда под каким бы ни было предлогом.
Silmaspeetavad asjaoludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темные времена для Флоренции.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните, что находиться «в духе» (стих 2) значит находиться в состоянии получения откровения или получить видение с помощью Святого Духа, и объясните, что камень «яспис» в стихе 3 может означать цветной камень или алмаз, а «сардис» (стих 3) – это драгоценный камень, обычно красного или темно-оранжевого цвета.
kui valdkondade eeskirjadega on ette nähtud piirangud teatavate selliste omavahendite instrumentide kõlblikkusele, mida võiks kasutada valdkonnaülese kapitalina, kehtivad need piirangud mutatis mutandis ka omavahendite arvutamise suhtes finantskonglomeraadi tasandilLDS LDS
Эта темная глава нашей жизни наконец - то завершилась.
Teil peaks häbi olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgejw2019 jw2019
Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrQED QED
А есть ли что-то для объяснения тёмной материи?
Teil on aega mu verandalt kadumiseks, kuni ma kolmeni loented2019 ted2019
Чтобы принести лестницу, по которой ваша любовь должна подняться птичье гнездо вскоре, когда темно:
Mida sa tegid?QED QED
Тёмно-оранжевый #color
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestKDE40.1 KDE40.1
Когда другие пингвины направляются на север, чтобы переждать там суровую, темную антарктическую зиму, императорские пингвины идут на юг — в Антарктиду!
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtajw2019 jw2019
Для появления лунной радуги (кроме тех, что вызваны водопадом) луна должна находиться невысоко в небе (меньше чем 42 градуса и желательно ещё ниже) и небо должно быть тёмным.
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadWikiMatrix WikiMatrix
Ночь- очень темное время для меня
Üleminekusäteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.