темнеться oor Estnies
темнеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hämarduma
mustama
mustendama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pimenema · tumendama · pimedaks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кончик безымянного пальца тоже начал темнеть, и когда он коснулся его острием кинжала, то ничего не почувствовал.
Komitee jõudis järeldusele, et ühiskond (ja suurem osa poliitikast) ei tunne kuigivõrd bioloogilise mitmekesisuse tähendust ja praktilist väärtustLiterature Literature
Пошли, скоро темнеть начнет
Läbi sinu tulekuopensubtitles2 opensubtitles2
Как только начало темнеть, они ушли, пока не закрылись ворота.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetud riigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtajw2019 jw2019
Хотя скоро начнет темнеть.
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где–то за тучами, должны быть, садилось солнце, потому что начало темнеть.
Kena.Mis saab su firma nimeks?Literature Literature
Надеюсь, в следующий раз мы встретимся пораньше – сейчас стало рано темнеть.
Mul läheb rohkem aega vaja.Kuid kui sa vahest oleksid minu antud aega efektiivsemalt kasutanud, ei oleks sul praegu seda probleemiLiterature Literature
Когда он закончил, уже начинало темнеть, а его руки были все в крови и волдырях.
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustLiterature Literature
Но загар будет темнеть в течение четырех часов.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обеда я не остаЮсь,... я ухожу до того, как начинает темнеть.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И однажды зимой, уже темнеть начало, мы с этим Витюшей из школы вместе возвращались.
Sellised artikli # kohased algatused võidakse käivitada täpselt määratletud juhtudel valdkondades, mis määratakse kindlaks tihedas koostöös liikmesriikidega (sealhulgas on võimalik ka koostöö valitsustevaheliste programmidega) mitmete kriteeriumide aluselLiterature Literature
Пообщавшись еще с несколькими людьми, мы замечаем, что начинает темнеть, и направляемся к месту нашего ночлега.
VAIMUHAIGEjw2019 jw2019
Начало темнеть, сгустились сумерки, и я помню, что мы все еще не зажигали света.
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindLDS LDS
Через пару часов начнёт темнеть...
Kasutamise näideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стало темнеть, деревни поблизости не оказалось и леса, в котором они могли бы укрыться, тоже.
See uus teave oli vastuolus väidetega, mida äriühingu # esindajad esitasid kontrollkäigu ajal äriühingu valdustesse, kus ei olnud kontrollimiseks kättesaadaval mingeid dokumente, ning lisaks oli see teave selgelt puudulik, kuna seal ei esitatud viiteid sellele, kust saadi raha laenude tagasi maksmiseksLiterature Literature
И уже начинало темнеть, когда он прибыл туда.
Enne kui on liiga hiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало темнеть, и он смотрел на появляющиеся на небе звезды, одну за другой.
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?Literature Literature
«Расплатой за все те годы, которые я ходил с обнаженной спиной и грудью, стало множество пятен на коже, которые — особенно те, что были на груди,— начали темнеть и уплотняться».
Alkoholi tarbimine keelatudjw2019 jw2019
Начинает темнеть.
Vastavalt põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste punktile #.# ei või komisjon mingil juhul kiita heaks abi, mis ei ole kooskõlas turu ühist korraldust reguleerivate sätetega või mis takistaks nende nõuetekohast toimimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обеда я не остаЮсь, я ухожу до того, как начинает темнеть.
Sa ise ütlesid et tuleb tunda vastutust vähem edukate inimeste eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинало темнеть, а впереди у нас еще было более 30 километров пути.
Võib- olla kui meil toit otsa saab, on ka sul endal aega sellele mõeldajw2019 jw2019
Всё вокруг начало темнеть.
Aeg koju tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь стало темнеть!
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saa muuta, see on ainult loetavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут в кабинетике как-то быстро стало темнеть.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesLiterature Literature
Солнце уже опустилось за деревья - вот-вот начнет темнеть.
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistadaLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.