тикать oor Estnies
тикать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tiksuma
Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Sa ütlesid, et see hakkas tiksuma joondumise öösel.
jalga laskma
vehkat tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часы тикают по всем нам.
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, часы начинают тикать только после 36.
Seoses sellega tuleks märkida, et selline hinnasuundumus põhineb ainult eksportiva tootja esitatud andmetel, mida ei olnud võimalik kontrollida kogu vaatlusperioodi osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тикали.
Palun ärge jätke mind kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только мои биологические часы тикают.
Meil läheb vaja suuremaid kukleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают.
Sina ja Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сашка, тикай!
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой брат чертова ходячая бомба замедленного действия, и она тикает.
Tahan enne laagrisse jäämist kaugemale jõudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часики тикают, Вэнс.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают, мой друг.
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают
Otsuse EKP/#/# lisa asendatakse tekstiga käesoleva otsuse lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часики тикают.
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом медленно и мерно тикал какой-то прибор.
Ta vedas Marseille' ist juuteLiterature Literature
Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да?
Midagi on Byroniga juhtunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают, время последнего розыгрыша.
Need mured ei põhine üksnes minu isiklikel emotsioonidel. Ka komisjon on öelnud, et tehingul, mis kõnealustel läbirääkimistel Mercosuriga sõlmitakse, on tõsine mõju Euroopa põllumajandusele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают.
Südameseiskumine on ligidalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время тикает.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы климатических изменений уже тикают в этих величественных ландшафтах.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают, Джон.
Ma tean, raske uskudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказал мне вскрыть девчонку, чтобы посмотреть что заставит её тикать.
Kool põles kuue aasta eest mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши часы тикают.
Sina ja su perekond, kavatsesite mind konnale müüa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это тикает?
Ta on nööriga kinni seotudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ему сосредоточиться на работе, когда в подсознании у него зловеще тикает эта коварная бомба?
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "Literature Literature
Отвести мальчишку в стойло и скормить тикающей крокодилице.
Te jäite hiljaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы все еще тикают.
Või ei te usute küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.