трещать oor Estnies
трещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kärisema
huugama
kädistama
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laterdama · paukuma · plärisema · pragisema · praksuma · ragisema · raksuma · siristama · sädistama · tärisema · lobisema · tirisema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг все грохотало, трещало, раскалывалось; Логен не слышал ничего подобного за всю свою жизнь.
Otsus #/#/EÜ tunnistatakse kehtetuksLiterature Literature
Поскольку в очаге по-прежнему скакало и трещало пламя, в кухне было совсем как в парилке.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleLiterature Literature
Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.
Me võime igalt poolt salvestadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когда это заведение будет трещать по швам во время представления.- Чак, это- Паулетта Чо
Meil pole palju aegaopensubtitles2 opensubtitles2
Фургон трещал при неожиданных толчках, которых не удавалось избежать, несмотря на всю ловкость, с которой правил Айртон.
Süsti neid kõikideleLiterature Literature
Вот бы мой хвост трещал.
Eelnevatele kaalutlustele toetudeson amet vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikele # otsustanud algatada ametliku uurimismenetluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не заметил, мир начинает трещать по швам.
Hüdroksümetüülfurfuraali peetumisaeg on ligikaudu #–# minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за денежных проблем семейное счастье может «трещать по швам».
w Lubatud tolerants on # %jw2019 jw2019
Твой брак уже трещал по швам.
Olen tagasi mina iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэндальф осторожно поднял ее, но листы трещали и ломались, когда он положил книгу на плиту.
[ Täidetakse riiklikult ]Literature Literature
Как и вторая вселенная, наш мир начинает трещать по швам.
artikkel #: Euroopa täitekorralduse tunnustamine ja täideviimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— трещал он. — Неужели капитан ещё не встал?
Seetõttu ei tohi naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate Telzir’ i ja ritonaviiriga kombineeridaLiterature Literature
Нет, Шон, мои ресницы трещали от холода
Las mängud alataopensubtitles2 opensubtitles2
Хватит тут трещать!
Mul oli õigus seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, голова его трещала от бессилия придумать какое-нибудь утешение.
Iga materjaliga peavad kaasas olema dokumendid, mis on otseselt seotud vastava materjaliga ning mille hulgas on deklaratsioon spetsifikatsioonile vastavuse kohta ja nii tootja kui ka tarnija andmedLiterature Literature
Калле и Андерс трещали наперебой, пока комиссар не сказал, что предпочитает слушать их по очереди.
Lähim koht on Montebello, ning me aitame teid bussi piletitegaLiterature Literature
Вспомни об этом, когда наутро голова будет трещать, но я лишь выполняю приказ.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно там я начал трещать под напряжение.
Sellest, et sa tahad mu tütrega ära joostaQED QED
— трещал незнакомец. — К счастью, погода хорошая, ветер попутный, судно идет само собой.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelLiterature Literature
– Ах, королева, – игриво трещал Коровьев, – вопросы крови – самые сложные вопросы в мире!
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBLiterature Literature
Его приводил в ужас не только вой сильного ветра, от которого гудели снасти, и не только громады волн, с грохотом разбивавшихся о борта корабля, отчего обшивка трещала и стонала.
Arvad, et on aeg ujuda?jw2019 jw2019
Оттянуть за резинки, чтоб череп трещал
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя дома у меня все трещало по швам.
Veidi peale saabumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом небо сияло голубизной, трещали цикады.
Põrkasin vastu telefonipostijw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.