улететь oor Estnies
улететь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
käest kaduma
mööda lendama
ära lendama
Когда придёт пора сбора урожая, и птицы улетят, тогда и настанет моё время.
Kui viljalõikus tuleb ja linnud on ära lennanud, siis ongi aeg.
ära minema
Если хочешь, я улечу немедленно.
Ma võin ära minna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь.
Ma kardan, et see poleks õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно улететь, не поняв, какие они?
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу птицу, которая не сможет улететь.
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно улететь подальше от деревьев.
Kes Sa oma arust oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень удручает, когда живешь рядом с аэропортом и нихера не можешь никуда улететь.
OperatsiooniveergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда... это точно то, что я думаю.
Milliseid asju ta tahab, et sa ütleksid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я только мог убедить её улететь с нами
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasopensubtitles2 opensubtitles2
Позволяете своему дружку улететь в вашем металлокостюме.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна улететь на следующем самолете.
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и возможно мне стоит отрастить крылья и улететь
kontrollimine – teatavate nõuete täitmise kinnitamine objektiivsete tõendite kontrollimise teelopensubtitles2 opensubtitles2
Я не могу просто приказать улететь без причины.
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, от меня можно улететь?
Euroopa Parlamendi #. oktoobri #.aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr#/# ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не оставили нам выхода, кроме как улететь отсюда на крыльях.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал О'Нилл разрешил мне ещё раз попробовать включить двигатели, чтобы, если получится, мы смогли улететь отсюда.
Nimetatud otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально, он должен был улететь два дня назад и в Нью-Йорк.
Ma arvasingi et teid hoitakse elus, et teie ajju pääsedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что он был очень напуган, и хотел поговорить с Коулом о том, что собирается улететь.
Biomeetriliste tunnuste valik tehakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я подумал, может быть, Хольм собирался улететь на самолете, который разбился
Aga mis orbudest saab?Literature Literature
Она мечтает сесть в самолет и улететь.
sekundit, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы собираетесь делать?Забраться внутрь и улететь? Никто не может туда проникнуть
Chloe, see pole heaopensubtitles2 opensubtitles2
Но и не для того, чтобы с горы улететь.
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этo oн хoтел улететь в кoсмическую даль, чтoбы нaйти pешения.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улететь от всех врагов,
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudjw2019 jw2019
Хочу дать вам возможность улететь, но вы обязаны нам помочь!
Teema: Prügila Serres (Salerno) ühenduse tähtsusega ala lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты хотела улететь со мной
Nõukogu nimelopensubtitles2 opensubtitles2
Ты наш единственный шанс улететь.
Lepingujärgse koguse iga üksikpartii lattu paigutamine algab päeval, mil asjaomane partii läheb sekkumisameti kontrolli allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.