улетучиться oor Estnies
улетучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haihtuma
То есть когда реально понадобилось, ты не смог улетучиться?
Sa ei suutnud haihtuda, kui seda kõige rohkem vajasid?
lenduma
ära aurama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть когда реально понадобилось, ты не смог улетучиться?
Teema: Ümbersõidutee M# Rathcormac-FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мысли об интервью сразу куда-то улетучились.
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но состояние его улетучилось меньше, чем за год, когда крупные финансисты обнаружили, что он торгует воздухом.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaLiterature Literature
А если бы Земля была чуть меньше, то необходимый для жизни кислород улетучился бы в космическое пространство, а находящаяся на поверхности вода испарилась бы.
Olulisimad nõuded on järgmisedjw2019 jw2019
Их гнев тут же улетучился, рабочие откликнулись на проявленную доброту со смирением и благодарностью.
Reisin sinna, kuhu tuul viibLDS LDS
Похоже на то, что Lucky Strike улетучились.
Mis sellel minuga pistmist on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристоф в последние дни вплотную занимался этим вопросом, и его оптимизм быстро улетучился.
Chloe, see pole heaLiterature Literature
Когда я подумал об этом, весь мой запал улетучился, и меня наполнила простая благодарность.
Ametlik tempelLiterature Literature
Солнце нагревает землю, но тепло, переносимое инфракрасным излучением, не может свободно улетучиться из атмосферы.
See oled sina, Tarajw2019 jw2019
Без Искупителя радость и надежда, присущие покаянию, улетучились бы, и оно стало бы лишь исполненной горечи переменой поведения.
Mõtle positiivseltLDS LDS
А может, любовь улетучилась сама собой.
Tahvlile on kantud vähemalt järgmised üksikasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойствие, которое всегда окутывало его, как старое одеяло, улетучилось.
Sa oled temaga juba lahku läinudLiterature Literature
Чем ты занимаешься сейчас, когда пекарня улетучилась?
mg ööpäevas (üks kord ööpäevas või kahe eraldi annusenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, парень из General Mills улетучился из- за этого яичкового инцидента и они беспокоятся
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultopensubtitles2 opensubtitles2
Улетучились все сомнения, всякое чувство незащищенности.
Komisjoni otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Земля была чуть меньше и легче, то сила притяжения была бы слабее, и значительная часть ценной атмосферы нашей планеты улетучилась бы в космос.
läti keelesjw2019 jw2019
Она как- то улетучилась »
Ma ei vasta Ellie nimeleopensubtitles2 opensubtitles2
О, я думаю, он только что улетучился
Kahtlusalune hoiab kurssi ja liigub teie pooleopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, парень из General Mills улетучился из-за этого яичкового инцидента и они беспокоятся.
teavitamise kuupäevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, увидев, что битва проиграна, он улетучился с быстротой грифонов, которых носил на своем щите.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutLiterature Literature
Вы о чём говорите?Уважение улетучилось?
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleopensubtitles2 opensubtitles2
ДНК не может улетучиться.
Kuigi tootja oli vea avastanud ja see oli kõrvaldatud alates #. novembrist #, ei olnud sellest teatatud Bureau VeritaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно — имя мальчика совершенно улетучилось из памяти, но лицо до сих пор стояло перед глазами.
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?Literature Literature
К пятому дню моя депрессия полностью улетучилась.
mootori töötundide arv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loendurLDS LDS
Только в мечтах, наверное, потому что твое обаяние только что улетучилось.
Ma tulin kogu tee EpirusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.