улизнуть oor Estnies
улизнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jalga laskma
minema lipsama
plehku panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам не нужны ее визги, пока мы пытаемся тихо улизнуть
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини меня за то, что я каждый раз пытался улизнуть с проповеди.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялись улизнуть?
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты решила улизнуть вот так?
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme laternagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же вам удалось улизнуть?
Ja, loomulikult, FrankieFigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я смогу скрыться от них до темноты, появиться шанс, что мы сможем улизнуть.
Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid, välja arvatud sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendid, oleksid pitseeritud ametlikult või ametliku järelevalve all selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli # lõikega # ettenähtud ametlikule etiketile või pakendile avamisjälgi jätmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем незаметно улизнуть, взять лодку и помочь им выбраться оттуда.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по счастью, тот не успел улизнуть.
Palun ärge jätke mind kõrvaleLiterature Literature
Пытаешься улизнуть, а?
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как мы знаем, ему удалось улизнуть.
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь улизнуть.
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты насчет того, чтобы улизнуть и поболтать где-нибудь в тишине?
Kreeka pähklid, kooritud või koorimataLiterature Literature
Ты что, улизнуть от меня пыталась?
See peaks su esmased kulutused katmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то собрался улизнуть.
on lahjendustegur, nagu on määratletud punktisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед битвой была сделана попытка улизнуть с ценными пленниками.
Päris hästi tuli väljaLiterature Literature
Наконец-то ей подвернулась возможность улизнуть из дома и сделать... гм... кое-что, о чем Чармейн давно мечтала.
No tule SeinatuliLiterature Literature
Ребенок то и дело пытается улизнуть от своей большой няни, но слон всякий раз «лениво обхватывает его хоботом и осторожно возвращает на место.
Iga taimeõli tuleb teatada eraldijw2019 jw2019
– пробормотал Пин. – Хотел бы я незаметно улизнуть обратно в караульную!
SissejuhatusLiterature Literature
Ты пытаешься улизнуть?
Ta kindlustas end selles paigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступай, не позволь им улизнуть!
Siin on # tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению,... я и сам был мастером приврать, чтоб улизнуть от своей семьи.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось ли тебе когда-нибудь улизнуть из дома или скрыть что-то от родителей?
annab nõusoleku protokolli sõlmimiseksjw2019 jw2019
Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего Тина ненавидела воскресенья и всегда искала повод улизнуть из дома.
Õigusnormide ülevõtmineLiterature Literature
Те, что поумнее, могут улизнуть, если слухи дойдут до них вовремя.
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusestLiterature Literature
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.