улица oor Estnies

улица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

tänav

naamwoord

элемент инфраструктуры населенного пункта

Я видел её на улице несколько раз после этого, но это было очень давно.
Nägin teda pärast seda mõned korrad tänaval, aga see oli ammu.

uulits

Noun

часть населённого пункта

õu

naamwoord

Сначала у нас отняли курилку, теперь гонят на улицу.
Kõigepealt võtavad meie suitsuruumi ära, siis lükkavad meid õue.

Soortgelyke frases

будет и на нашей улице праздник
Igal oinal oma mihklipäev

на улице холодно
väljas on külm

уборка улиц
tänavapuhastus

главная улица
peatänav

главная улица
peatänav

voorbeelde

По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Patrulliksime öösel kordamööda tänaval ja kutsuksime politsei, kui märkame kedagi kahtlast

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 Taanis Kopenhaagenis annab väike rühm kuulutajaid tunnistust raudteejaamade lähedastel tänavatel.

Пойду, возьму что-нибудь в закусочной на улице.
Lähen toon tänava lõpus olevast söögikohast midagi söödavat.

Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Kas ma võin ta tänavale lasta, Ellen.

К настоящему времени он снесён, и иных зданий на улице нет.
Tänav on osaliselt välja ehitamata ning selle äärde hooneid rajatud ei ole.

А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов.
Mõne teise tänava rivaalitsev jõuk võib uut kampa oma vaenlaseks pidama hakata.

Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
Ta on 6 kuud kodutu ja ravimiteta

Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:
Kujutle, et sa seisad ükskõik millisel Ameerika tänaval ja sulle läheneb jaapanlane, kes küsib:

Подожду на улице.
Ma ootan maja ees.

Рик на улице.
Rick läks välja.

С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».
Teisest küljest tahab 49 protsenti poistest, et vanemad „lubaksid lastel väljas mängida”, samas kui tüdrukud soovivad, et vanematele „meeldiks oma lastega mängida”.

Мне перекрыть улицы?
Tahad, ma tühjendan tänavad?

Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Üht minu kooliõpetajat — head inimest — näidati tänaval kõigile kui kurjategijat.

Но раз улицы теперь патрулирует ЗРГ, у тебя больше не осталось героев, о которых можно писать.
Aga nüüd, kui RRA meie tänavaid puhastab, pole sul enam " kangelasi ", kellest kirjutada.

Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.
Üks mees kõndis parasjagu India linna Mumbai ühel tänaval, kui tuulehoog tema jalge ette paberilehe puhus.

Мы встретились на улице, когда мне влепили штраф за парковку
Me kohtusime kord tänaval, kui ma sain parkimistrahvi.

Способ вставки новых строк и и ввод данных в & kexi; отличается от того, как это надо делать в электронных таблицах. Чтобы ввести данные в новую строку, вы должны использовать стрелки курсора или мышку, чтобы переместить курсор в последнюю строку, отмеченную знаком плюс. Установите курсор в столбец name и введите имя. Потом введите фамилии, улицы, номера дома и город. Когда закончите, переместите курсор ячейки в последнюю пустую строку с помощью клавиши Вниз, либо используя нажатие мышкой. ы
Uute ridade lisamine ja neisse andmete lisamine käib & kexi; s teisiti kui arvutustabelites. Uue rea andmete sisestamiseks tuleb nooleklahvide või hiirega viia kursor spetsiaalsele tühjale viimasele reale, mida tähistab plussmärk. Vii kursor (teise) veergu Nimi ja sisesta isiku eesnimi. Samamoodi sisesta perekonnanimi, tänav, majanumber ja linn. Kui oled valmis, liigu noolega alla või hiirega viimasele tühjale reale uue rea lisamiseks. Võid lisada read, mida näitab pilt, aga ka rohkem

Его ОКР помешало ему перейти улицу.
Tema OKH takistas tal tänavat ületada.

Сегодня это можно сделать на улице всего за пару тысчонок.
Seda võib praegu tänaval mõne tuhande dollari eest teha lasta.

Мой сын не бросит меня ночевать на улице.
Loodan, et mu poeg ei pane meid tänavale magama.

Я видел её на улице несколько раз после этого, но это было очень давно.
Nägin teda pärast seda mõned korrad tänaval, aga see oli ammu.

Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по- прежнему глядя на остро домов.
Siis ta kõndis aeglaselt mööda tänavat ja siis jälle nurka, ikka otsin pingsalt at maja.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
Vajame AK-sid ja Glockke, et tänavail korda hoida.

К сожалению, тут появились жестокие банды которые пытаются взять под контроль наши улицы.
Mille kahjuks on vallutanud paheline jõuk, - kes üritab tänavaid enda valdusse saada.

Вы мне поможете или мне ждать на улице кого-нибудь пока это все не закончится?
Kas aitate, või pean ma ootama kedagi, kes mind ei näe?