черствость oor Estnies
черствость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kalkus
И твое воспитание без матери, и черствость твоего сердца, мне понятны.
" Kasvades ilma emata on su südame kalkus mõistetav.
kaledus
kuivus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kõvadus · südametus · tahkus · tuimus · tundetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19:8, 9: «[Иисус] сказал им: „Из-за черствости ваших сердец Моисей допустил, чтобы вы разводились с женами, но с самого начала такого не было.
Sellekohane erisäte tuleks kehtestada määruse (EÜ) nr #/# artiklisjw2019 jw2019
Иисус, оглядев всех с негодованием, был глубоко опечален черствостью их сердец (Марка 3:5).
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?jw2019 jw2019
«[Народы] пребывают разумом во тьме... из-за черствости своих сердец» (4:18, 19).
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesjw2019 jw2019
В то же время врачей осуждали за большие гонорары, возлагали на них всю вину за неудачи и обвиняли в черствости и недостатке сострадания.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonilejw2019 jw2019
Я известен своей черствостью доходящей порой до полного равнодушия.
muudatusettepanek #, #. osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если муж не помогал мне, я упрекала его в черствости.
Proov, mille korral on teada, et see on kontrollitava markeri suhtes positiivne ja mille vahend on valesti klassifitseerinudjw2019 jw2019
Даже если это и так, подобные слова могут быть восприняты как проявление черствости.
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmedjw2019 jw2019
И твое воспитание без матери, и черствость твоего сердца, мне понятны.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он вознегодовал, «глубоко опечаленный черствостью их сердец» (Марка 3:5).
VOLDITUD KARPjw2019 jw2019
Правда жизни. Когда ты станешь жить самостоятельно, возможно, коллеги по работе или другие люди будут раздражать тебя, проявляя грубость, черствость или эгоизм.
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluseljw2019 jw2019
По словам Иисуса Христа, Бог допускал неприемлемые для брака традиции из-за «черствости... сердец» израильтян (Матфея 19:8; Притчи 4:18).
Tule sisse, ennem kui sa kopsupõletiku saadjw2019 jw2019
Неудивительно, что Иисуса огорчила черствость их сердец.
Meil on tapja luku tagajw2019 jw2019
Как объяснил Иисус, Бог допустил это «из-за черствости... [их] сердец».
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?jw2019 jw2019
И хотя во времена Христа уступки, которые допускались Моисеевым законом, все еще были в силе, истинные ученики Иисуса — те, кто исполнял волю его Отца и придерживался слов Иисуса (Мф 7:21—29),— не пользовались подобными уступками и тем самым не проявляли «черствости» по отношению к своему спутнику жизни (Мф 19:8).
Toimereaktsioonikiiruselejw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.