черт oor Estnies
черт
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kurat
Эти причалы были забронированы для наших судов с маслом, черт знает, с каких времен.
Need ankrukohad on juba kurat teab, mis ajast olnud meie õlilaevade jaoks.
raisk
У Элисон начались схватки, а тебя нет на месте, черт возьми!
Allison hakkab sünnitama ja sind raiska pole siin.
saatan
Да я найму черта лысого, если он вернет мне дочь.
Palkaksin ka saatana enda, kui ta mu tütre tagasi tooks.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurivaim · pärgel · põrguvürst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрт возьми, как?
ettevõtja JV: personali laevatamise tegevused, mis toimuvad Kagu- ja Kesk-AasiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
KOMISJONI ETTEPANEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
Silindrite arvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй, опусти чертов ствол!
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт.., прекрати!
aasta augustis said Madalmaad firmalt Bayer AG taotluse spirodiklofeeni kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.
Dumpingumarginaali kindlaksmääramise osas muid märkusi ei olnud ja ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses # esitatud meetod kiidetakse heaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже!Черт побери!
Mis asi see siis on?opensubtitles2 opensubtitles2
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
Ma ei plaaninud sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт чувак. Орлы в Канаде тоже летают.
Kultuuri kontaktpunktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джини, что ты делаешь, черт возьми?
on arvamusel, et IMFi eelisõigusi arvestades peaks tema isikkooseisus kajastuma mitmekesisemad taustad, tagades samal ajal jätkuvalt kõrge kvaliteedi, et võimaldada IMFil anda otsustav panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть у хмонгов такая черта, они держат рот на замке.
Ma tahan nad siit ära viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не террористы, тогда кто они, чёрт возьми?
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери, Джим!
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта здесь происходит?
Ütleksin, et suur pettusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми.
Enne kui on liiga hiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери!
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери, Тэд, почему ты не взял бутылку за 65 долларов? !
võttes arvesse nõukogu #. augusti #. aasta määrust (EMÜ) nr #/#, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии.
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onjw2019 jw2019
Мне нужны все фотографии, ты, чёртов извращенец.
Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr #/# vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому во все времена отличительной чертой учеников Христа должно быть истинное единство,— единство в духе и истине (Иоанна 4:23, 24).
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alusteljw2019 jw2019
И какого черта ты сделаешь?
SissejuhatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, да вы кто такие вообще?
muulide, rajatiste ja nendega seotud ehitiste struktuuriline terviklikkusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, ненавижу эту квартиру!
Järelevalveamet leiab, et kokkusobivuse hindamine peab põhinema otseselt EMP lepingu artikli # lõike # punktil cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.