черствый oor Estnies
черствый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kalk
Вы утверждали, что я черствая!
Te kinnitasite, et ma olen kalk.
kõva
Они были маленькие и настолько черствые, что их невозможно было сломать.
Need ei olnud kuigi suured ja olid nii kõvad, et neid oli võimatu katki murda.
tundetu
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kale · südametu · tahke · tuim · kalgi südamega · kuivanud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черствые, лишенные всякого милосердия религиозные руководители вводили народ в заблуждение, и поклонение большинства иудеев перестало быть приемлемым для Бога (Иакова 1:27).
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustjw2019 jw2019
Знаешь, иногда ты бываешь довольно черствой.
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малыш Лью выскабливал миску из краюхи черствого хлеба, делая вид, будто ничего не слышит.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaLiterature Literature
Нам давали только черствый хлеб и воду, а спали мы на деревянных нарах без одеял.
lagunemisprotsent ajahetkel t, üldjuhul # päeva möödumiseljw2019 jw2019
И напротив, «дети черствых и суровых родителей шагу не ступят без их ведома, боятся совершить любое самостоятельное действие, даже полезное: родители непременно найдут, к чему придраться, станут ругать их и накажут».
Ilma et see piiraks #. märtsi #. aasta dokumendi Regionaalabi suunised aastateks #–# punkti # kolmandas taandes nimetatud ja kõikide liikmesriikide poolt heaks kiidetud asjakohaseid meetmeid, pikendatakse nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on enne käesoleva otsuse jõustumist määruste (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# või (EÜ) nr #/# alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni #. juuninijw2019 jw2019
Они были маленькие и настолько черствые, что их невозможно было сломать.
Mitte erinägemus, kallisLDS LDS
«Дети черствых и суровых родителей шагу не ступят без их ведома, боятся совершить любое самостоятельное действие, даже полезное: родители непременно найдут, к чему придраться, станут ругать их и накажут» («Как воспитать ребенка высоконравственным» [«Bringing Up a Moral Child»], Майкл Шульман и Ева Меклер).
Vorm trükitakse ühes või mitmes ühenduse ametlikus keelesjw2019 jw2019
Они уже довольно чёрствые.
Vastavalt eeltoodule märgib komisjon, et Austria Vabariigil on sõlmitud teatavate kolmandate riikidega mitu kahepoolset lennunduslepingut, kus ei tunnustata Euroopa Ühenduse määratlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое обхождение стало черствым.
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот весьма наглядный способ сообщения оставлял неизгладимое впечатление в уме даже самого черствого наблюдателя.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/Segebeljw2019 jw2019
Как же мы рады, что самая могущественная личность во всей Вселенной, Иегова Бог, так непохож на жестоких богов, выдуманных черствыми людьми!
Kas ma sain eile õhtul salaami juustu?jw2019 jw2019
Чтобы получить кусок черствого хлеба, надо несколько часов смотреть на мертвых евреев.
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, ты можешь быть очень черствым, это правда, Хэнк.
Ainult minu nimi on nüüd FaithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задумался: может быть, источником этого неуловимого чувства служит покидающий меня Дух, а причина моей растерянности в том, что это мое черствое сердце отвергает Его?
See on suur probleem, AbigailLDS LDS
Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmted2019 ted2019
Но так как мы живем в мире и окружены его духом, наше сердце легко может стать черствым или ожесточенным, если его не охранять.
Meil oli 16keskset otsustusõigust, mille me loovutasime komisjonile, et kontrollida arengukoostöö rahastamisvahendit ja hõlbustada tihedamat koostööd.jw2019 jw2019
С тех пор, как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и черств.
majandusaasta või-perioodLiterature Literature
Кто возьмет черствый пончик, у того проблемы.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо мисок, вырезанных в черством хлебе, капитаны ели из массивных серебряных тарелок.
Nõukogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatudLiterature Literature
Хотя религиозные руководители времен Христа скрупулезно соблюдали субботу, их поклонение было неугодно Богу, ведь в сердце они оставались злыми и черствыми.
Kõige häirivam tema jaoks oli leida noore karu pealuujw2019 jw2019
Когда ты стал таким черствым и бессердечным?
Metsas hinge leidmiseks tuleb sooritada pikk ja raske rituaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо, духовенство слишком чёрствое и приторное
OK, nüüd olen ma küll kadeopensubtitles2 opensubtitles2
Война сделала меня черствым.
Ja sina peaksid siis võitma?jw2019 jw2019
Страдания несчастного отца тронули сердца даже самых черствых, самых неисправимых скептиков.
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?Literature Literature
Подгорелый и чёрствый.
Kohe, kui esimene Briti tank seda ületama hakkabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.