будущий oor Baskies

будущий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

geroko

adjektief

Но если бы мы потеряли каждого с синдромом Дауна, то это была бы гибельная потеря».
Baina Down sindromedunak desagertuz gero, galera katastrofikoa litzateke.

Soortgelyke frases

будь добр
arren · faborez · mesedez · otoi

Будущее Вселенной
Unibertsoaren amaierako patua

будущее время
etorkizun · geroaldi

быть одетым в
jantzi

будьте добры
arren · faborez · mesedez · otoi

будь здоров
ehun urtez

жил-был
bazen behin · behin batean

быть
da · egon · izan · naiz

Бывшая Югославская Республика Македония
Mazedoniako Jugoslaviar Errepublika Ohia

voorbeelde

Будущее.
Etorkizuna!

Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Aurreztea egungo galera etorkizuneko plazerrarekin trukatzea bada, erretzea justu aurkakoa da.

Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Alain, mila esker etorriko diren solasaldi ugariak piztu izanagatik.

И того, кто может рассказать будущее?
Eta etorkizuna iragartzen duena?

Вспоминая прошлое, заглядываю в будущее. — М.: Наука, 1999.
"Ikusi arte" - Berri Txarrak, 1999.

Однако большинство людей воскреснет к жизни на земле, в будущем Раю.
Eta hauek hiltzen diren momentuan, berehala dira berpiztuak zeruan bizitzeko (1 Korintoarrei 15:51-55). Halere, gizakien gehiengoak etorkizunean lurrean izango den paradisuan berpizteko itxaropena du.

У тебя масса времени подумать о будущем.
Astia baduzu 3. mailaren bukaeran zer egin nahi duzun pentsatzeko.

Другой пророк Бога, Михей, предсказал, что будущий правитель родится в городе «Вифлеем Ефрафа» (Михей 5:2).
Jesusen jaiotzaren garaian, Israelen bi herrialde zeuden Belen izenekoak.

Держите свое будущее, вшивые велосипеды.
Etorkizuna zurea da, bizikleta kaskar hori!

Отделить будущие повторения
Zatitu etorkizuneko errepikapenak

Он открывает перед нами надежду на счастливое будущее.
Dohain honek etorkizun zoragarria izateko itxaropena zabaltzen digu!

Он прибыл из будущего защитить меня чтобы я прикрепил щит к носу этой ракеты и спас мир.
Gizon hau etorkizunetik etorri da ni babestera, horrela nik arka-ezkutua jartzeko kohetean, mundua salbatzeko.

В будущем перемещение во времени настолько незаконно, что когда заказчик разрывает с тобой контракт, ему также приходится стереть все следы, по которым можно вычислить его связь с нами.
Denbora bidaiatzea debekatua dagoenez guztiz, ordaintzaileek gure kontratua amaitutzat eman nahi dutenean,... haientzat lan egin dugulako arrasto oro borratu nahiko dute.

Мы чувствовали ответственность за все, что могло... произойти с ними в будущем.
Berta lekieken edozergatik... arduradun sentitzen ginen.

Как этот любящий отец, Бог делает все, чтобы в будущем нам было хорошо
Aita maitekor honen antzera, Jainkoak gure ongizate iraunkorrari begira ekiten du

После этого события премьер-министр Испании Антонио Мауро Монтанер увеличил испанский гарнизон в Мелилье с 5000 до 22000 человек в целях подготовки к будущему наступлению.
Eraso honen ondorioz, Antonio Maura presidenteak Melillako garnizioa handitzea erabaki zuen eta 5.000 lagunetatik 22.000ra pasa ziren.

Вы - король будущего.
Zu gure etorkizunaren erregea zara.

Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.
Diziplina zientifikoan erabilia, batez ere geologian, paleontologian eta astronomian, denbora tarte luzeak iraganean edo etorkizunean adierazteko.

Надеюсь, в будущем мы станем встречаться часто.
Hemendik aurrera sarritan elkartzea espero dut».

Говорят на языках, не имеющих будущего времени, и в Северной Европе.
Hau Europa iparraldeko etorkizunik gabeko hizkuntza multzo bat da.

Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Gaur gauean zuei zuzentzen natzaizue giza-duintasunagatik, eta demokraziaren etorkizunagatik.

Скорее всего он тоже хочет чтобы будущее, было безопасно от пагубных климатических изменений.
Beharbada, haiek ere nahi dute klima aldaketarik gabeko etorkizuna.

Мои товарищи уже не смогут в будущем им воспользоваться.
Nire kideek ezin izango zuten erabili aurrerantzean.

При этом необходимо, чтобы стоимости заемного и собственного капитала были опережающими и отражали будущие ожидания рисков и отдач.
Garrantzitsua da zorrak eta kapitala aurreikustea, horrela etorkizunean esperotako arrisku eta sarrerak islatzeko.

Будущее.
Etorkizuna.