сжимать oor Baskies

сжимать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

estutu

werkwoord

Может не стоит так сильно сжимать мою руку, от этого ладонь начинает потеть.
Agian nire eskua ez bazenuke hainbeste estutuko, nire eskua apur bat izerditsua jartzen ari da.

voorbeelde

Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
Lanning erori zenean, bazuen traste berde bat eskuetan...

Человек перевернулся на спину и смотрел прямо на меня; обеими руками он сжимал эту трость.
Gizona bizkarraren gainetik itzulikatu eta finko begiratzen zidan; bi eskuek tinko heltzen zioten kanaberari.

Здесь они сжимают руки и плавятся от огня.
Horrela, mamiak erre usaina (kiskal urrina) eta erre zaporea hartzen zuen.

Её я всю ночь в объятиях сжимал
Gau osoan zehar besarkatu nuen lanbroa eta ihintzaz babesteko.

Изобразительное я пойду и увидеть ваши настоятельно рекомендуется сжиматься.
Ederren eta nik ikusiko zure oso gomendagarria txikitu.

Не сжимай ее!
Ez egin atximurka!

Саурон и Саруман сжимают петлю.
Sauronen eta Sarumanen artean korapiloa tenkatzen ari dira.

Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае.
Jokua jolas dezakezue ea erabilpenaren bat ahaztu zaidan edo lau erabiletan soilik laburbiltzea baina galduko duzue.

Может не стоит так сильно сжимать мою руку, от этого ладонь начинает потеть.
Agian nire eskua ez bazenuke hainbeste estutuko, nire eskua apur bat izerditsua jartzen ari da.

Сжимать файлы TIFF
Konprimatu TIFF fitxategiak

Светимость звезды уменьшается, её внешняя оболочка снова сжимается и звезда покидает ветвь красных гигантов на диаграмме.
Izarraren argitasuna jaitsi egiten da, bere kanpoaldeko geruzak berriz uzkurtzen dira, eta izarrak erraldoi gorri adarra uzten du.

Ну, ты просто сжимаешь кулаки, жмуришься, а потом бьешь.
Horrela da, itxi ukabilak, itxi begiak eta gero jo.

Рука Христа одета в железную перчатку и сжимает меч.
Eskuan makila eramaten du eta gerrian ezpata.

& Сжимать папки автоматически
Trinkotu karpetak automatikoki

Огромные турбины сжимают газ в трубах.
Turbina horiek higiarazten dute gasa hodietara.

Так сильно сжимает и нагревает.
Konpresioa eta beroa ematen du.

Я сжимаю файлы декодером Ви-Пи-девять и перераспределяю поток загрузки через Пи-Ту-Пи.
VP9 ABR bitak gutxitzeko eta WebRTC zama garraiatzeko p2p bidez.

Ты был как семечко цветка, которое я сжимал в кулаке.
Hazitxo bat bezalakoa zinen, eta ukabilean harrapatuta zintudan.

Сжимаем на два, а потом раскрываем.
Bi segundo estutuko dugu eta ondoren ireki beste bi.

Продолжай сжимать, чтобы кровь циркулировала.
Ireki eta itxi, odola mugi dadin.