сочувствие oor Baskies

сочувствие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

Erruki

восприятие чужого эмоционального состояния

Я притворялся слепым целый учебный год, вызывая сочувствие.
Itsuaren plantak egin nituen ikasturte osoan nirekin errukitu zitezen.

voorbeelde

Что вы получили от меня, кроме сочувствия и заботы?»
"Modu errukiorrean zaintzea ez den zerbait egin dut inoiz?"

Я притворялся слепым целый учебный год, вызывая сочувствие.
Itsuaren plantak egin nituen ikasturte osoan nirekin errukitu zitezen.

Слышал о Цезаре, сочувствую тебе
Cesarrena sentitzen dut.

Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой - наедине.
Nahiz eta ez den guztiz ulergaitza zurekin bakarka elkartzearekin tematuta dago.

Тэннер, признак социопата - это отсутствие сочувствия.
Tanner, soziopata baten bereizgarri nagusia enpatiarik eza da.

Как я мог бы подражать Иисусу и проявлять больше сочувствия к братьям и сестрам, которые нуждаются в помощи?
Nola imita dezaket Jesusen errukia hobeto kongregazioan laguntza behar duen norbait ikusten dudanean?

В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?
Kasu honetan ez zaude azeriaren alde?

Когда Илья был подавлен из-за своих тревог, Иегова с терпением и сочувствием помог ему.
Elias kezkengatik gaindituta zegoenean, Jehobak pazientziaz eta errukiz tratatu zuela.

Я глубоко сочувствую твоей утрате.
Nire doluminik bizienak zure galeragatik.

Более того, Иегова сочувствует нам, когда мы страдаем (Исаия 63:9).
Honetaz gain, guk sufritzen dugunean, Jehobak ere sufritu egiten du (Epaileak 10:16).

Это просто обычный человек, Я ему сочувствую он был обгажен СМИ, и это стремно.
Ulertzen hasi naiz... hedabideek larrutzen duten jendea. Nazkagarria da!

Нет, мне очень жаль, я тебе искренне сочувствую, но вот она пишет...
Hara, sentitzen dut, baina hori da idatzi duena...

Сочувствую вам.
Sentitzen dut.

Ну, знаешь, старина, сочувствую, но у меня самого проблемы.
Bada... sentitzen dut baina neuk ere arazoak ditut.

сейчас проявить сочувствие к CNN, это должны быть вы.
enpatizatzeko gai denik bada, nik esango nuke

Я вам сочувствую, Феликс.
Pozten naiz hori entzuteaz, Felix.

Сочувствую, Мартин.
Sentitzen dut, Martin.

Почему мы зовёмся больными, если у нас болен какой-то орган, но нам сочувствуют, если проблемы с мозгом?
Nolatan senti dezakegu enpatia gorputzeko edozein organotan mina dugunean, garunean izan ezik?

Но уже сейчас он с сочувствием утешает тех, кто обращается к нему (Деяния 17:27; 2 Коринфянам 1:3, 4).
Hori gertatu artean, bera bilatzen saiatzen ari direnak maitasunez kontsolatzen ditu (Eginak 17:27; 2 Korintoarrei 1:3, 4).

С каких пор доход человека определяет, способен ли он на сочувствие?
Noiztik baten diruak erabakitzen du norekiko duen enpatia?

Мистер Вудруф, я сочувствую Вашему положению, но не хватает юридических полномочий, чтобы вмешаться в это дело.
Woodroof jauna, zure egoerak hunkitzen nau... baina esku hartzeko eskumen legala falta da.

Не могу передать, как я вам сочувствую.
Sentitzen dut, benetan.

Почему мы зовёмся больными, если у нас болен какой- то орган, но нам сочувствуют, если проблемы с мозгом?
Nolatan senti dezakegu enpatia gorputzeko edozein organotan mina dugunean, garunean izan ezik?

Из сочувствия к тебе я все бросил.
Dena utzi dut, zureganako dudan interesarengatik.

Прояви сочувствие.
Saia zaitez ulertzen.