учитель oor Baskies

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

irakasle

naamwoord manlike

У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.
Txikitan ez nuen zu bezain irakasle ederrik izan.

maisu

naamwoord manlike

Нет, я имею в виду неадаптированную версию, нетронутую учителями школ.
Ez, editatu gabeko edizioaz ari naiz, eskolako maisuek ez ukitutakoaz.

andereño

naamwoord vroulike

Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.
Eszenatoki txarrena harea mugikorra, konbustio espontaneo bat... edo andereñoak guri deitzea da.

Soortgelyke frases

школьный учитель
maisu/maistra

профессиональная организация преподавателей и учителей
irakaskuntzaren antolamendu

voorbeelde

Всегда позволяйте учителям указывать путь.
Utzi beti irakasleei bidea erakusten.

И поскольку это табу, учителя всё равно пропускают тему.
Eta tabu bat denez gero, irakasleek gaia atzean utzi eta hurrengoari ekiten diote.

Он теперь твой учитель.
Bera da zure maisua orain.

Отвечал Сиддхартха: — Сколько лет, как ты думаешь, нашему старейшему саману, нашему досточтимому учителю?
Eta Siddharthak galdetu zuen: —Zenbat urte izango ditu samanen artean zaharrenak, gure maisu agurgarriak?

Учитель, можно выйти?
Pixa egin dezaket, andereño?

Великий учитель Иисус Христос сказал: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
Ospetsua den Jesu Kristo maisuak hauxe esan zuen: «Eskatu, eta emango dizue Jainkoak; bilatu, eta aurkituko duzue; jo atea, eta zabalduko zaizue» (Mateo 7:7).

Иоанн во всём уподоблялся своему учителю.
Hunab Ku maientzat gauza guztien sortzailea zen.

Не зная, что делать, Доктор вынужден был взять учителей с собой.
Halere, irakasten ibili zen bitartean ikasten jarraitu zuen doktoregoa lortzeko asmoarekin.

Тем не менее, у меня с того времени было много учителей.
Hala ere, irakasle asko izan dut ordutik.

Многие из них были в прошлом учителями или собирались быть учителями, поэтому они объединились со многими местными дизайнерами, местными писателями и развили эту идею самостоятельно, сделали свой центр.
Asko hezitzaileak izandakoak edo izatekoak zirenak ziren, beraz bertako disenatzaile, idazleekin elkarlanean ideia hartu zuten eta era independentean euren proiektu propioa sortu zuten. TM

Поскольку идею предложили учителя, я решил обсудить ее с родителями.
Irakasleei bururatu zaienez, haiei ematen diet hitza.

Со временем ты назовешь меня учителем.
Denborarekin, Maisu deituko didazu.

Что же делать учителю?
Zer egin behar luke irakasleak?

Я скажу это ошибка ее учителя.
Neskaren irakaslearena omen da errua.

У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.
Txikitan ez nuen zu bezain irakasle ederrik izan.

И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.
Buruargia baino, era berean, jarrera errebeldea duen ikasle batek, irakaslea ariketa egiten ari den modua okerra dela esaten du.

Наиболее распространенными оскорблениями в школьных дворах по данным немецкого профсоюза учителей, являются гей и педик.
Irain maiz esaten direnak edozein eskolako jolastokietan, Alemaniako irakasleen sindikatuaren arabera, " gay " eta " emagizon " dira.

Если он подтвердит, что первый учитель объяснил все правильно, сомнения большинства учеников рассеются.
Bigarren irakasle honek lehenengoaren azalpena ontzat ematen badu, zalantzak argituak geratuko dira ikasle gehienentzat.

В школу имени Авраама Линкольна приезжает новый учитель — Эндрю Норрис.
Andrew Norris (Perry King) Lincoln High School institutuko musika irakasle berria da.

Родителям и учителям было комфортно говорить о месячных с девочками, прочитавшими книгу, и иногда даже мальчики проявляли к книге интерес.
Guraso eta irakasleek eroso hitz egiten zieten gaiaz neska gazteei liburua baliatuz, eta batzuetan mutilek ere irakurtzeko interesa erakutsi zuten.

Там беспокойно, - были уже аресты, взят какой-то учитель, надо быть осторожнее.
Giro nahasia dago han, atxiloketak izan dira, maisu bat harrapatu dute, kontu handiagoz jokatu behar dugu.

Ваш учитель математики говорит, что вы совершенно неразлучны.
Beno, zure matematika-irakasleak ia banaezinak zaretela dio.

У тебя будут учителя-вдохновители, ты ещё больше узнаешь об искусстве фотографии.
Irakasleek lagunduta eta gidatuta asko ikasiko duzu zure arteaz.

Нет, я имею в виду неадаптированную версию, нетронутую учителями школ.
Ez, editatu gabeko edizioaz ari naiz, eskolako maisuek ez ukitutakoaz.

Плевать на твоего глупого учителя танцев.
Nori inporta zaio zure dantza maisu inozoa?